近日，北京翟先生因买房需要去银行提取存款95万元，却被告知名下存款余额为0，不仅

近日，北京翟先生因买房需要去银行提取存款95万元，却被告知名下存款余额为0，不仅如此，银行还告知翟先生尚有该银行150万元贷款未偿还，受到惊吓的翟先生差点哭了出来，辛辛苦苦一辈子，一朝回到解放前，银行：别找我。

（来源：中国裁判文书网）

翟先生和他的爱人常年生活在北京，但是由于两人都不是北京人，一直也没有属于自己的房子。

为了尽早结束“北漂“生活，这些年翟先生和妻子一直兢兢业业的工作，辛辛苦苦的攒钱。通过了八年的努力， 终于攒到了一个房子的首付––95万元。

最近翟先生和妻子看好了楼盘，想要支付房子的首付。但是翟先生到银行取钱的时候，却被银行的工作人员告知自己名下的账户余额为0。

为此翟先生多次要求银行工作人员对自己的账户进行查验，但是经过反复查验，确确实实显示翟先生的账户没有钱。

翟先生不敢相信眼前的结果，毕竟每个月存钱的时候，翟先生都会特意留意一下银行的余额，上个月存钱的时候还显示有95万呢。

于是翟先生就和银行的工作人员争执了起来，要求工作人员再对其名下账户的相关信息再次进行核查。

银行的工作人员为了不让翟先生投诉，便对翟先生名下的账户又进行了仔细的查看。这一查不要紧，仔细查看后发现翟先生不但账户余额为零，还倒欠银行150万元的贷款，并且逾期了。

翟先生看到这样子的结果，顿时傻了眼，银行的工作人员还告知翟先生，这笔贷款如果在三天之内还不上，不仅征信会受到影响，可能还要承担相应的法律责任。

翟先生赶紧报了警，民警在了解到上述情况后，开展了深入的调查。

经过调查显示，翟先生名下的95万元存款，分批次打入了一个叫李某的账户名下，而这个李某翟先生并不认识。

基于上述情况民警对李某进行了调查。原来李某是该银行职员石某妻子的好朋友，而李某曾经为翟先生办理过车辆保险，闲谈之余对翟先生的财务情况略有了解，便产生了”偷钱“的想法。

于是他就找到了自己的好朋友，通过掌握的翟先生的个人信息，再利用好朋友丈夫石某在银行工作的关系，转移了翟先生名下的银行存款。

知道真相后的翟先生向银行要求赔偿索，但银行却以石某早已离职为由，拒不负责处理此事。

无奈翟先生将银行告上了法庭，经过法庭审理，判决翟先生胜诉，拿到胜诉判决后的翟先生是并没有顺利的得到赔偿款项，而是进入强制执行程序后，银行才将95万元存款赔偿给了翟先生，而且银行的150万元贷款也做了免除处理。（文中皆为化名）

1、翟先生胜诉主要基于哪几点原因？

《民法典》规定，用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任。用人单位承担侵权责任后，可以向有故意或者重大过失的工作人员追偿。

案例中提到石某已经辞职，并且银行以石某辞职为由拒绝向翟先生赔偿。

但是石某转移翟先生财产时，仍是银行的工作人员，其作出的上述行为也是利用工作之便，可以认定为是履行职务行为，职务行为所产生的后果就应当由用人单位负责。

同时银行作为经营者，资金的管理者，应当对储户的存款尽到安全保障义务。翟先生将钱存在银行，现在丢失，银行未履行安全保障义务，也应当承担相应的赔偿责任。

2、什么是强制执行？

《民事诉讼法》规定，强制执行是指法院按照法定程序，运用国家强制力量，根据执行文书的规定，强制民事义务人完成其所承担的义务，以保证权利人的权利得以实现。

所以当法院判决生效以后，如果败诉方没有按照法院的判决履行手续，那么胜诉方翟先生可以要求法院申请强制执行，来保证自己的合法权益。

3、申请强制执行后若拒不执行，将面临怎样的法律后果？

《民事诉讼法》规定，发生法律效力的民事判决、裁定，当事人必须履行。一方拒绝履行的，对方当事人可以向人民法院申请执行，也可以由审判员移送执行员执行。

根据上述法律规定，银行拒不向翟先生赔偿，翟先生可以向做出生效判决的法院申请，对银行进行强制执行。

若银行人仍拒不履行，还可能构成拒不履行法院生效判决裁定罪。为避免构成刑事犯罪，银行在翟先生申请强制执行后，主动将款项进行了赔偿。

对此您怎么看？ 留言参与讨论。