高下立判！
一个日本人光明正大地把他们的崇洋媚外体现得淋漓尽致。他说，用汉字把Audi写成“奥迪”实在是太土了，请不要这么写。

懂日本文化的都知道，现在日本本土审美早已本末倒置。
稍微有点名气的本土品牌，几乎清一色抛弃传统和名、平假名，
全员追捧罗马字、片假名。

在日本当下的认知里：
外文 > 本土名，片假名 > 传统汉字、平假名。
明明是自己的市场、自己的品牌，却硬生生把本土文字体系边缘化，一味跪舔欧美风格。

比如日本品牌几乎都习惯用罗马字做商标——丰田是TOYOTA，本田是HONDA，索尼是SONY，松下是Panasonic，优衣库是UNIQLO。

日本品牌用罗马字，不是因为“国际惯例”，是因为日本社会有“崇洋”的传统。他们觉得罗马字更“高级”、更“国际化”、更“现代”。所以日本品牌宁可放弃汉字，也要用罗马字。

结果就是今天日本“洋名大于和名，片假名大于平假名”。日语里外来语用片假名写，本土词用平假名或汉字。日本年轻人越来越习惯用片假名写外来语，平假名和汉字的使用频率在下降。

反观我们中国，态度完全不一样！
很多人不知道，我国有明确法规硬性规定：
所有境外商品、外资企业，进入中国市场，必须注册规范中文汉字名称，不允许纯外文售卖、纯外文注册。

这不是刻板，是守住自己的文字主权、文化主权！

而且事实狠狠打脸：
汉字译名不仅不土，反而超级加分！

奔驰、宝马、保时捷、路虎、宜家，
这些经典中文译名，读音好听、寓意高级、朗朗上口。
大量市场调研数据显示：有优质中文译名的外资品牌，传播度、国民好感度、销量，远高于纯外文标识！

汉字自带的意境、寓意、音律美感，是冰冷的罗马字母永远替代不了的。

最讽刺的点就在这：
日本人嫌弃汉字译名土，拼命抛弃本土文字跟风欧美；
我们坚持用汉字包容、美化全球品牌，把外来文化本土化、精致化。

一个是自我矮化、盲目崇洋；
一个是文化自信、兼容并蓄。

有人觉得：审美是自由，没必要上纲上线，单纯喜好不同而已。
更多人直言：这就是文化不自信！丢掉自己的根，只会越来越依附别人的审美。

文字从来不止是符号，更是一个民族的底气。
别人拼命扔掉的东西，恰恰是我们一直守护的文化瑰宝！

你觉得，奥迪、奔驰这些中文译名土不土？
你更喜欢汉字命名，还是纯英文logo？