参考消息网7月16日报道西班牙《先锋报》网站7月13日刊登题为《马尔科·鲁比奥：委内瑞拉的“总督”》文章，作者是弗兰塞斯克·佩龙。文章摘译如下：

仿佛回到了殖民时代，委内瑞拉的“总督”名叫马尔科·鲁比奥。

“总督”这一头衔是殖民地时期西班牙帝国对其海外最高行政长官的称谓，在委内瑞拉及大多数西班牙在海外的属地于19世纪初掀起独立运动并获得解放之前，这一官职一直存在。

然而到了21世纪，美国国务卿却负责监督并指挥着委内瑞拉代总统罗德里格斯。特朗普的新帝国主义改变了局势，如今将委内瑞拉，而非加拿大视为美国的第51个州。这并不意味着美国改变了扩张主义的目标，而是扩大了目标范围。

1月3日，在强行控制马杜罗的行动结束后几个小时，罗德里格斯用西班牙语与古巴裔的鲁比奥进行了交谈。后者明确表示，罗德里格斯要么服从白宫的意志，要么将面临针对委内瑞拉基础设施、军事基地及其周边地区更大规模的进攻。

《纽约时报》12日发表的一篇长篇报道披露了鲁比奥如何成为特朗普在委内瑞拉的真正幕后操纵者。

事实上，鲁比奥实际上已经远程操控着委内瑞拉。在过去的6个月里，他对这个主权国家的实际控制，是自2003年保罗·布雷默抵达巴格达管理美军占领的伊拉克以来，没有任何一位美国官员所能企及的。尤其值得注意的是，华盛顿对委内瑞拉公共收入的直接掌控，使其在委内瑞拉的控制力完全不同于其在其他大多数受美国军事和金融力量控制国家的影响力。

一些特朗普政府的批评者对这一消息的披露感到震惊。美国哥伦比亚大学政治学教授伊丽莎白·桑德斯将鲁比奥对委内瑞拉的控制描述为“疯狂的”，同时也是“玩忽职守、不可接受且应受抨击的”。

对于北得克萨斯大学政治学教授奥兰多·佩雷斯来说，这一消息让鲁比奥关于恢复委内瑞拉民主的言论显得荒谬可笑，“他似乎已经从所谓‘民主捍卫者’变成了现实政治的交易者”。

“人权观察”组织前执行主任肯尼斯·罗斯认为，美国对委内瑞拉的控制与19世纪欧洲列强行使的那种帝国主义权力如出一辙。

罗斯指出：“特朗普已经把委内瑞拉变成了美国的实际殖民地，鲁比奥成了总督。华盛顿控制着该国的石油收入，并左右着其主要的内外政策。民主已被抛诸脑后。”

康涅狄格大学历史学家布拉德利·辛普森认为，美国与委内瑞拉目前的协议标志着美国重返公然的帝国主义。“我们实际上已经回到了20世纪10年代‘美元外交’时代，”他表示，“美国入侵他国时，会控制该国的金融体系，并将其作为事实上的殖民地进行管理。这显然是非法的，也是巨大的腐败。”（编译/王萌）