我们现在把换工作叫“跳槽”,跳可以理解,“槽”怎么说?这个词据说来自于青楼,来听

沁说 2024-12-10 14:16:32

我们现在把换工作叫“跳槽”,跳可以理解,“槽”怎么说?这个词据说来自于青楼,来听听咋回事儿……

农村养过牲畜的都知道,通常猪马牛羊吃食的容器就叫做“槽”。跳槽最基本的意思就是牲畜从这个食槽吃到那个食槽。《汉语大词典》里除了食槽的解释,还有另外一个说法:指男女间爱情上喜新厌旧,见异而迁。

譬如明代冯梦龙在《醒世恒言》“卖油郎独占花魁”里写到:(花魁)每遇不如意之处,或是子弟们任情使性,吃醋挑槽,或自己病中醉后,半夜三更没人疼热,就想起秦小官人的好处来。

明清时候的话本小说里,“跳槽”单指青楼女子丢弃旧爱,另攀高枝,或者piao客喜新厌旧、另结新欢!就跟牲畜从一个槽换到另个一个槽吃食一样。

很经典像《金瓶梅词话》第八十六回里的这句:“自古母狗不掉尾,公狗不跳槽。”

至于为什么慢慢演变为换工作,较为靠谱的说法,是明人杨慎在《秇林伐山》卷十八《甄皇后塘上行》所写,魏明帝曹叡初为王时,纳虞氏为妃。及即位,宠爱毛氏,便废黜了虞氏。虞氏很不爽,便说“曹氏自好立贱,未有能以令终,殆必由此亡国矣!”被赶出了宫门。

郭夫人得宠后,毛氏爱弛,亦被赐死。

后来魏明帝临终托孤于司马懿,致使曹魏政权被司马氏所取代。倒是印证了虞氏的那番“怨妇”言论。

因为“槽”与“曹”谐音,“跳槽”便被理解为把曹氏政权跳腾没了,有后世好事之人,把魏明帝“移情别恋”的事牵附于“跳槽”,最先被青楼使用,慢慢演变为雇工另寻新主,像清人陈森《品花宝鉴》里的:“那姬师爷更不好,如果好,我也不跳槽了。”

语言的发展总是契合现实,被不断赋予了新的含义重新利用起来。

0 阅读:0
沁说

沁说

看古今世事,读书中天地。