众力资讯网

紧赶慢赶见一面,特朗普就是不愿叫高市名字,日媒:求你叫一次吧 为抢先见特朗普一

紧赶慢赶见一面,特朗普就是不愿叫高市名字,日媒:求你叫一次吧

为抢先见特朗普一面,高市早苗特意赶了两天日程,就为了半个小时的会晤,结果还是没能听到对方喊她的名字。
从美方公布的视频来看,高市一见到特朗普就叫了“唐纳德”,而对方只是称呼她为“日本首相”,前面还加了一个“备受尊敬的”定语,然后就全程以“你”“她”“首相”“朋友”指代高市,从始至终都没有叫过高市早苗的英文名(Takaichi Sanae)。
有日本网民嘴硬称,这并不能代表什么,毕竟日本人的名字翻译成英文读起来很拗口,特朗普年纪大了记不住很正常,而且一次没叫也代表不了什么。
但问题是,在双方会谈的所有公开场合,特朗普都从未叫过高市的名字,他宁愿用带着更多前缀的“首相”来称呼高市,也不愿叫一次她的名字。
而其他几位与特朗普举行会晤的日本首相,他都叫了他们的英文名,包括安倍晋三和石破茂。安倍就算了,和特朗普私交好,叫名字也正常,可即便是特朗普不喜欢的石破茂,他也不止一次地叫过对方的英文名(Ishiba Shigeru)。
可见特朗普不是记不住,也不是叫不惯,单纯是不愿意叫高市早苗的名字,只愿意用冷冰冰的礼仪性称呼。
日媒很早就注意到了这一点,甚至将“特朗普会不会叫高市名字”视为美日关系的风向标。
今年3月高市访问白宫时,随行的日本记者还专门给美媒记者标出了高市英文名的音标,生怕特朗普是因为不会读所以不叫,饭都喂到嘴边了,结果特朗普最后还是没有叫,令人哭笑不得。
日本人之所以这么在乎特朗普叫不叫高市的名字,本质上还是美日同盟的不平等地位,按照常理,一个主权国家的领导人,在符合外交礼仪的前提下,是不会关注对方如何称呼自己的。越没有什么,就越想证明什么。