外地人听不懂的30句上海话： 一、我们，上海人说：阿拉。 二、你，上海人说：侬。 三、东西，上海人说：物事。 四、不要，上海人说：覅（fiào） 。 五、这里，上海人说：搿搭（gě dā）。 六、那里，上海人说：伊搭（yī dā）。 七、玩，上海人说：白相。 八、小孩，上海人说：小囡（nān）。 九、干什么，上海人说：做啥（zuò shà）。 十、今天，上海人说：今朝（jīn zāo）。 十一、明天，上海人说：明朝（míng zāo）。 十二、聊天，上海人说：噶讪胡（gá shān hú）。 十三、便宜，上海人说：崭（zǎn）。 十四、厉害，上海人说：结棍（jié gǔn）。 十五、傻，上海人说：戆（gàng）。 十六、刚刚好，上海人说：刚巧（gāng qiào）。 十七、不好，上海人说：推扳（tuī bǎn）。 十八、厨房，上海人说：灶披间（zào pī jiān）。 十九、舒服，上海人说：适意（sik yi）。 二十、没有，上海人说：呒没（móu mò）。 二十一、非常，上海人说：邪气（xiá qi）。 二十二、漂亮，上海人说：灵（líng）。 二十三、故意，上海人说：有心（yòu xīn）。 二十四、吵架，上海人说：相骂（xiāng mà）。 二十五、丢脸，上海人说：坍招势（tān zāo shì）。 二十六、麻烦，上海人说：烦煞人（fán sà rén）。 二十七、热闹，上海人说：闹猛（nào měng）。 二十八、大概，上海人说：差弗多（chà fú duō）。 二十九、棉被，上海人说：被头（bèi dǒu）。 三十、洗脸，上海人说：汏面（dá mi） 。
