只与隻，还有衹；谷与穀，还有榖 昨天看到一位前著名新闻人写的一副对联：一路全凭书解惑，此身隻向酒称臣。 他把“隻”理解成“只”的繁体字了，写错了，应该写作“只”，或者“衹”。 隻确实是只的繁体字，但只限于用作量词时，一只鸡一只鸭的“只”，形单影只的“只”，“只身前往”的“只”，繁体字是“隻”。 而作为副词时，必须写作“只”，“只”字在古汉语中本来就有。与副词“只”意思基本差不多、基本上可以互换着用的，是“衹”字。 不过这个“衹”字挺烦的，与它外貌十分接近的还有“祇”、“祗”，一不小心就弄错了。 还有好玩的。 不久前，我看到有个人录了一段《山谷题跋》中的话，书写者把黄山谷写成“黄山穀”了，令人啼笑皆非。 穀字现在已经简化成谷了，但是，穀和谷在古汉语中尽管读音一样，意思上却是一点关系也没有的。穀就是穀物的意思，五穀杂粮的穀，稻穀的穀。而山谷的谷，从古到今只能写作“谷”。 与“穀”字像孪生兄弟、读音也一样的，还有个“榖”字，左边少了一横，不仔细看，以为就是一个字。其实不是的，少一横的“榖”指的是落叶乔木。 看看，汉字难学吧？我估计自己大概认识4000个左右的汉字，而《康熙字典》收录了47035个字，就是说，我只认识这本字典里十分之一的字。 对了，经常看到有人搞错繁简转换的，还有个“几”（幾）字。“几”在古汉语中本身就存在，茶几、案几的几、窗明几净的几，绝对不能写成幾；几个人的几，繁体字才写作“幾”。 还有容易搞错的，是斗与鬥，升与昇。简单说，作为量词和特指星斗时，斗绝对不能写作鬥。升也是，作为量词时，不能写作昇。比如“升斗小民”绝对不能写作“昇鬥小民”。 我对传统的小学（文字学）一窍不通，只不过平时读繁体字书籍相对较多，所以认识几个，基本上我是桶底水瞎晃荡，贻笑大方了。 贴字二纸，今儿写的。
