近期韩红因一句“走个面”口碑翻车,陷入舆论争议。
随着网友深挖,一个更惊人的真相浮出水面:她火遍全国的三首封神代表作,竟没有一首是原唱。
而这个藏了多年的“秘密”,赵本山早在2009年春晚就当着全国观众的面说透了,当年却没人当真。

《青藏高原》
提到《青藏高原》,90%的人第一反应就是韩红。
高亢的嗓音、辽阔的意境,成了她的“身份名片”,各类晚会、综艺唱了无数次,国民度拉满。

但事实很明确,这首歌1994年由张千一量身创作,是电视剧《孔繁森》的主题曲,原唱是李娜。
当年李娜凭这首歌爆红,结尾那段超高难度的长音,空灵又有力量,完美唱出雪域高原的苍茫感,拿下多个音乐大奖,是公认的“高音天花板”。

1997年李娜淡出乐坛后,韩红开始频繁翻唱这首歌。凭借强大的唱功和海量舞台曝光,韩红版本彻底出圈,慢慢取代原唱在大众心里的位置。
到现在,很多年轻人根本不知道,《青藏高原》的原唱是李娜。

《天路》
《天路》是韩红的另一首封神之作,2005年她登上央视春晚演唱后,一夜火遍大江南北,成了歌颂青藏铁路的标志性歌曲。
可这首歌的原唱,是藏族歌手巴桑。

2001年《天路》创作完成,专门为巴桑量身打造,她本身是西藏军区文工团歌手,唱这首歌满是高原儿女的真情,早年常去青藏铁路工地演唱,打动无数建设者。
当时这首歌只在小范围传播,没火出圈。

2005年,韩红花10万元买下《天路》的商业演唱权,重新编曲后登上春晚舞台。
华丽的舞台、专业的演唱,让这首歌彻底爆火,韩红也凭此巩固乐坛地位。久而久之,大家只认韩红版,原唱巴桑逐渐被遗忘。

《九儿》
《九儿》作为电视剧《红高粱》的主题曲,韩红的版本大气磅礴,充满史诗感,搭配剧情感染力极强,后来她在《我是歌手》再次演唱,直接封神。
但很多人不知道,《九儿》有两个官方版本,片尾曲原唱是胡莎莎,韩红唱的是片头曲。

胡莎莎有京剧功底,演唱时满是乡土气和坚韧感,把九儿的悲情和倔强诠释得淋漓尽致,当年剧方首映礼,特意邀请她现场演唱。
韩红的片头曲版本,编曲更宏大,高音极具冲击力,加上每集必播,曝光度远超片尾曲。
观众慢慢只记得韩红的《九儿》,胡莎莎这个官方原唱,反而少有人提及。

赵本山早已点破真相
这三首歌的原唱争议,在圈内其实不是秘密,只是普通观众不关注罢了。
但早在2009年,赵本山就在春晚小品《不差钱》里,把这件事当着全国观众的面说透了。
小品里有个经典桥段:赵本山让丫蛋唱“李谷一的《青藏高原》”,丫蛋当场纠正“那是李娜唱的”。

当年全国观众看到这都笑了,只当是小品的搞笑包袱,没人往深处想。
现在回头再看,这段哪里是包袱,分明是一次“全民科普”。
赵本山借着小品台词,清清楚楚告诉上亿观众,《青藏高原》的原唱是李娜。

只是当时大家只顾着乐,没把这句真话放在心上,直到多年后网友深挖,才发现当年的“玩笑”全是事实。
平心而论,韩红翻唱这三首歌,都是合法买断版权、走正规流程的,商业上没任何问题。
她的唱功确实过硬,把这三首歌唱出了自己的风格,扩大了歌曲的传播度,这一点不可否认。 但不能因为翻唱火了,就忽略原唱的付出。

李娜的空灵、巴桑的质朴、胡莎莎的悲情,这些藏在歌曲里的真情实感,是花钱买不走、也模仿不来的。
这么多年,韩红一直深耕公益,捐钱捐物、助力慈善,值得肯定。
但作品的事实不该被掩盖,翻唱走红无可厚非,可原唱的名字,也不该被时代遗忘。
评论列表