外地人跑来上海，张口闭口就嫌人家方言土，非要拿老家那套规矩来改这里的说法，这事想想就荒唐。
前阵子小学课本里"外婆"差点被换成"姥姥"，闹得本地人火冒三丈愣是给顶回去了，这要是真换了，小孩念着不别扭吗。老歌《外婆的澎湖湾》多顺嘴的调子，你非给改成"姥姥的澎湖湾"，唱出来还押韵吗？还有那部老电影，摇啊摇摇到外婆桥，画面感全在词里头了，改成姥姥桥，那味道整个就串了。

各地方言那是祖祖辈辈传下来的根，你跑人家地盘上不学着适应反倒要人改祖宗传下来的叫法，这算哪门子道理。沪语讲"外婆"讲了多少年了，凭什么你一来就得顺着你的口音走？入乡随俗这老话都不讲了？

城市欢迎五湖四海的人来打拼，可这座城市自己的文化底子也得有人守着才行。今天能改一个词，明天就敢改一出戏，这么搞下去还剩下什么东西是自己的？