不止台湾是中国的，韩国的李在明最近在一场教育会议上说的一句自嘲的话，意外点出了当地汉字教育的大问题。 能不能看懂汉字这事，现在在韩国那可不仅仅是文化水平高低的问题了，它已经变成了一个能闹出天大笑话，甚至引发严重安全事故的社会痛点。 就拿最近韩国共同民主党党首李在明遇到的事来说吧，那真是让人哭笑不得，他在一场教育会议上特别无奈地自嘲说，现在居然有人把他名字里的“在明”这两个字，写成了发音一模一样但意思完全相反的“罪名”。 这事儿听起来是不是挺荒唐的？“在明”这两个字，当初他父母给他取名的时候，寄托的那可是“存在光明”这样多么美好的寓意啊。 结果倒好，现在的韩国年轻人虽然韩语发音能对上，但因为根本不认识对应的汉字，硬生生把堂堂党首的名字给理解成了“犯罪的名目”。 而且这种乌龙事儿还不是光发生在他一个人身上，早在2022年的时候，媒体甚至把前总统文在寅的名字给写成了“文在隐”，就差这一个字，意思从“寅”变成了“隐蔽”的“隐”，这差距可大了去了。 这种低级错误之所以层出不穷，根源就在于韩国搞了几十年的“去汉字化”教育。 大家要知道，韩语里绝大多数的高级词汇和专有名词，它们的根其实都在汉字里，自从上世纪70年代韩国开始大力推行纯谚文（也就是韩语字母）教育以后，虽然说是为了强化所谓的民族独立性，但这同时也埋下了一颗巨大的“定时炸弹”。 现在的韩国年轻人看自己国家的古籍就像看天书一样，去名胜古迹玩连上面的牌匾都读不懂写的是啥，这就好比住在祖传的老房子里，却看不懂家里的家具清单，这种文化上的“断层”让人心里真挺不是滋味的。 更要命的是，这种“文盲”现象已经开始反噬现实生活了，甚至引发了严重的安全问题，李在明名字被写成“罪名”顶多也就是面子上挂不住，但是工程和医疗领域的文字障碍那可是要人命的。 当年修建京釜高铁的时候，就因为工人们看不懂说明书上汉字标记的“防水”和“放水”，这两个词在韩语里发音是一模一样的，结果这帮工人愣是把本该用防水材料处理的枕木，全部换成了吸水材料。 这下可好玩了，足足十五万根枕木彻底报废，这哪里是什么技术失误啊，分明就是“没文化”惹出来的大祸。 同样的事情在医院里也发生过，2019年韩国医学界就爆出过好几起用药事故，原因竟然也是因为医生或者药师搞混了药物名称中的汉字含义。 这说明了什么？说明在东亚文化圈里，汉字不仅仅是一个符号，它更是一种精密的工具，要是丢掉了这个工具，整个社会的运转精度都会跟着下降。不仅仅是韩国，像完全废除汉字的越南，那边的学者们现在想研究19世纪前的本国历史都得重新从头学汉字。 日本虽然保留了汉字，但也因为限制常用字数量，导致现在的年轻人读不懂明治时期的文献，这不仅仅是技能的退化，更是跟自己祖先对话通道的关闭。 在这样的大背景下，李在明展现出的一种务实态度就显得格外清醒，这不仅仅体现在他呼吁年轻人重读《千字文》、重新拾起汉字教育上，更体现在他对国际局势的判断上。 之前在一次国际新闻发布会上，有外国记者想给他挖个坑，问如果中国对台湾采取行动韩国帮不帮，这个问题那是相当刁钻，稍有不慎就会得罪人。 但李在明笑了笑，四两拨千斤地回了一句：“那是别家的家务事，我只道一声谢谢就好了。” 这一句话的段位那是真高，他没有像某些跟着西方指挥棒转的政客那样瞎咋呼，而是用一种非常中国式的智慧化解了这个难题。 这背后其实是他看懂了地缘政治的真实逻辑：台湾问题那纯属中国内政，就像邻居家的私事外人别插手。现在的韩国经济高度依赖中国市场，三星、现代这些大企业养活着几十万韩国工人，要是为了迎合那些域外国家把邻里关系给搞僵了，最后倒霉的还是韩国老百姓自己。 所以你会发现，韩国的风向正在悄悄发生变化，以前官方文件里喜欢把排序写成“韩日中”，现在很多场合已经悄悄改回了“韩中日”，这个语序的微调那是很有深意的。 上个月两国经贸部长在北京聊的也全都是自贸协定、供应链这些实实在在的利益问题。 越来越多的韩国人开始意识到，汉字能力和对华关系，其实是一体两面的事情，企业招聘开始加试汉字水平，家长们忙着给孩子报汉字补习班，这不叫“开倒车”，这叫“补课”。 因为在东亚这个圈子里混，汉字就是那把通用的钥匙，没有它，你不仅看不懂过去的历史，甚至可能连当下的地缘政治密码都解不开。 归根结底，无论是名字被写成“罪名”的尴尬，还是高铁枕木报废的惨痛教训，都给韩国社会上了一堂生动的课：想在这个竞争激烈的世界里立足，光靠强调所谓的“独立性”是不够的，还得有包容“共同性”的智慧。 李在明这回算是把窗户纸给捅破了，也让大家看清了一个事实：跟中国这个搬不走的邻居打交道，看得懂汉字、听得懂弦外之音，远比跟着别人瞎起哄要实惠得多。 这既是对历史的尊重，也是对未来的负责。