那年我跟小坤去济南。 那年我随亚洲冰球联赛中国队与日本队比赛去青岛做翻译，小坤非要跟着去。 我那几年也零星为亚洲冰球联赛做点翻译工作，不图收益，就是想挑战一个陌生领域，主要服务于日本队。 你像当年的日光神户队，日本制纸队，王子制纸队，王子制纸队位于日本北海道苫小牧市。 做冰球赛事翻译工作前，因为从来没有涉及这个领域的翻译工作，事前自己在网上下载打印了有两寸厚A4纸，日语冰球规则反则等冰球领域相关所有术语。开始熟悉背诵。我是一个能啃硬骨头的人，学习上是一个狠人。 零零星星做了好几年冰球联赛翻译，比赛在哈尔滨八区冰球馆比较多，赛事一般是一个礼拜。 每天晚上日本队球员领队，日本随行记者加藤先生都得去饭店喝酒，差不多每次我都喊小坤去。 小坤漂亮，能喝酒，球员领队记者，一到要去喝酒，就跟我说，快，马上把你媳妇喊过来。 去的最多的是黄河路餐饮一条街，原因就是离我家近，小坤走着就过来了。 小坤酒量在我之上，高兴能喝一斤白酒。日本人不爱喝我们的白酒，小坤说你们兑矿泉水，我不兑干喝。 小坤经常跟我陪日本人吃饭，她年轻，学语言快，两年下来她也能对付点眼吧前的日语。 跟球员领队记者喝酒，小坤把他们喝吐好几次，不是一个吐，好几个去卫生间吐。吐也愿意，也去我家喝过也喝到吐。 因为熟悉了，我们去青岛，小坤就非要跟着。 我们到青岛住香港中路假日皇冠酒店，日本人住酒店都是一个人一个房间，我是翻译，我也是一个房间 ，小坤跟我住一起。 记得当年早餐是一个人200 块标准，我的所有费用日方承担。小坤的早餐人家不管。 小坤也不是奢侈型女人，她说，你问问领队，你不吃能不能把200块钱给你。小坤毕竟农村乡镇长大的。 我说，这是干啥？我们交份早餐钱不就完了吗？ 她说你问问，行咱俩拿200块钱出去吃。 我那个时候也是随她性子，其实我不愿意出去吃，五星级酒店早餐非常丰盛。 没有办法。 就跟领队说，领队说，这几天都不吃吗？我问小坤一个礼拜都不吃啊？小坤说都不吃。我跟领队说前三天不吃，后几天吃。小坤也听不懂。 赛事结束我带小坤去的崂山，去崂山赶上下雨，我俩住崂山上一家民宿。 民宿主人是一家三口，有一个两岁儿子。 吃住都在他家，山腰间木制阁楼，雨中坐阁楼与小坤对饮，俯瞰崂山下，郁郁葱葱，烟雨蒙蒙。一片诗情画意。 女主人过来敬菜，抱着两岁儿子，小坤接过来孩子抱怀里，让我把相机拿出来，求女主人给我们三个拍照了一张照片。 小坤激动，说，我也给你生一个，今天晚上就生。我说 ，你生豆芽呢？十月怀胎一朝分娩。 青岛之行结束，小坤说咱俩去济南呀？看趵突泉去。 我那个时候也是真随着她，就带着她坐火车去了济南。 济南火车站出来，她说，咱俩照个照片吧？