英美没有在战场上击败纳粹，转身就妄想在法庭上击败他们，没想到庭审的过程当中，因为翻译的原因引得纳粹战犯哄堂大笑。 纳粹侵略法国的事实成为庭审时纳粹的重要罪责之一，可因为翻译水平的参差不齐，一些翻译人员将审判当中为纳粹定罪的词语翻译错误了。 法庭指出“纳粹利用空军对法国实施了无差别空袭”，翻译人员则把这句翻译成了“空袭对法国取得了战略胜利”，坐在审判席上的帝国元帅戈林听到翻译之后哄堂大笑，他认可盟军对他的褒扬，表示愿意替德国飞行员接受这一成绩。 然后，围绕着法国问题又爆出了一个让人发笑的翻译，翻译人员口中说到，“德国进攻法国时，费尽了全力才取得胜利”，这次笑的不仅仅有戈林了，所有的战犯也发出了笑声，甚至包括在场的英美法警也笑了。 这还没完，在接下来审判犹太人问题时，翻译又一次引起了笑话，纳粹在屠杀犹太人时，尽量避免用“屠杀”这样的字眼，而是惯用希姆莱的“特别处理”代替，但翻译人员将“特殊处理”翻译成了“特殊礼遇”。这下戈林笑的声音更大了，他甚至口出狂言，声称礼遇的最终结果就是毒气室。 这样的笑话还比比皆是，虽然充满了欢声笑语，但最终纳粹战犯还是受到了处罚。 相比于东京审判，纽伦堡的审判会显得相对公平一点，在东京审判上，日本战犯极力辩解，甚至嚣张的态度依然强硬，而作为最大的罪犯裕仁竟然没有受到任何处置。
