联合国大会期间,俄罗斯记者反复追问泽连斯基何时来莫斯科。
泽连斯基一开始没搭理他,后来不耐烦了,直接用俄语回答道:“На ракете,блядь !”
译成中文就是:“坐导弹去,靠!”
блядь在俄语中是极粗俗的感叹词,相当于中文的“靠”踏马的,表达强烈厌恶和嘲讽的情绪。
俄罗斯媒体在报道此事时,把“靠”取消了。俄罗斯人还是挺文明挺讲究的。

联合国大会期间,俄罗斯记者反复追问泽连斯基何时来莫斯科。
泽连斯基一开始没搭理他,后来不耐烦了,直接用俄语回答道:“На ракете,блядь !”
译成中文就是:“坐导弹去,靠!”
блядь在俄语中是极粗俗的感叹词,相当于中文的“靠”踏马的,表达强烈厌恶和嘲讽的情绪。
俄罗斯媒体在报道此事时,把“靠”取消了。俄罗斯人还是挺文明挺讲究的。
