刘翔不忍了！
8月26日，刘翔深夜发文：“十年物是人非，当断不断必有后患，人生本是断舍离。” 他们忘了他曾经的功勋与荣耀，只给了他两条路。他说当教练也不是不行，只是他这岁数没有执教经验突然就要上岗定是毁他人前途，所以迷茫。

“当教练或买断二选一，这才导致我一阵迷茫。”

8月26日深夜，刘翔的第二条动态，字字扎心。就在几个小时前，他刚发了一条“在线等，体育局让我买断或当教练上班，我该怎么办？”这求助一出来，全网都愣了——一个拿了中国奥运史上最沉甸甸金牌之一的人，退役11年后，居然还在被体制内的“安置”问题困住。

上海市体育局的回应很快，措辞很稳：“是上海优秀运动员，是镌刻上海历史的功勋体育人”，将保持沟通妥善安置。可刘翔没买账，二次发文直接把话挑明了——“我一直没有离开，并不是我不想走，而是你没让我走，10年了，突然现在要‘安置’我。”那句“分广告费的时候怎么不依法依规安置我”，才是他真正想问的吧。

两个选项，哪一个都不像为他准备的。

他在上海市体育局的职务是团委副书记，不是公务员，没有行政级别，不坐班，典型的“在编不在岗”。买断，意味着彻底切割，拿一笔钱走人，从此跟体制再无瓜葛。当教练，意味着进编上岗，但43岁的年纪，没有任何执教经验，突然就要带运动员——他自己都说“定是毁他人前途”。他11年前就说过自己不适合当教练，觉得自己难胜任。这种顾虑不是谦虚，是清醒。

问题的核心，不是“选哪个”，而是“为什么现在才让我选”。

2015年退役，十年间既没有安置，也没有彻底放行，就这么挂着一个虚职、耗着。十年后突然拿出两个选项让他限时作答——换谁心里都不好受。他在乎的显然不是钱，手握耐克终身合同年保底收入约1400万，职业生涯数亿元代言积累，早已实现财务自由。他在乎的是这十年被晾着、被悬着，连个正式的安置方案都没有，现在又忽然逼他二选一。

十年前他不能决定自己的脚伤，十年后他至少应该能决定自己的路。

没有第三条路，他说“人生本是断舍离”。这句话放在这里，轻重只有他自己知道。那些忘了他功勋的人，大概也忘了他曾经是亚洲之光。