古希腊产生文字遗产总量是中国8倍，这结果你能接受吗？这里展示的是西方学者对古代语言（公元 300 年以前）书面遗产的量化评估。希腊总字数为6千万字，而中国总量为700万字（以百万计），希腊是中国的8倍多。西方认为，希腊的文字遗产不仅在数量上遥遥领先于其他文明，其质量、丰富性和多样性也远胜于它们。与希腊相比，古代世界其他任何文字遗产都显得黯然失色。例如阿卡德语和苏美尔语，大部分都是Excel表格而已。它们在历史上很重要，但却枯燥乏味得令人难以置信。梵语主要就是宗教和史诗，没有历史方面的内容。中国主要以历史和帝王史诗为主。然而，其他体裁却有所欠缺，尤其是小说。希腊语的特点在于其文字遗产不仅数量庞大，而且种类繁多。在你能想到的所有文体中，希腊语都无人能及，也无人能与之匹敌。希腊历史文献的总篇幅却比汉语历史文献的总篇幅高出一个数量级。