大漠 回复 10-20 22:32
所以直译要翻译干嘛？原来有些货色吹捧直译是原汁原味，实际是在掩盖自己中文母语的贫乏浅薄。真正的翻译都是母语和外语双强的。母语也秒杀大部分人了。中国著名的翻译家大部分也是知名作家。