简直要疯了!明明我第一眼就觉得这块“江苏欢迎您”的牌子哪里不对劲,可发给800个

孤丹评综艺 2025-03-20 09:39:10

简直要疯了!明明我第一眼就觉得这块“江苏欢迎您”的牌子哪里不对劲,可发给800个人看,他们居然都说正常!这一路上各种指示牌,我怎么就偏偏在这块上卡住了?难道是我眼神不好使,还是大家根本没认真看?我就不信只有我一个人看出了端倪!大家帮我看看,这牌子到底是哪里出问题了?难道真的是我眼花了,还是大家都盯不住细节呢?

2 阅读:87351

评论列表

Aa  .飞鱼

Aa .飞鱼

129
2025-03-20 19:26

放在了逆向车道

老奀 回复 用户13xxx75 03-21 00:00
那边是反面写某某省欢迎再次光临

用户13xxx75 回复 03-20 23:01
你的意思是那边该空着啥也不写?

世界抬杠锦标赛八冠王

世界抬杠锦标赛八冠王

127
2025-03-20 12:12

下面的英文不对

科技来杂谈 回复 03-20 22:47
当然了,我觉得这种中式英语他们也能看懂[开怀大笑]

多情贱客无情贱 回复 03-20 13:06
标准的英语语法,哪里错了?

叶凡

叶凡

93
2025-03-20 18:08

汉字很好,字母是给狗看的,狗觉得如何?

孙中伟_uic 回复 03-21 12:52
大字不识一个的时候,你首先认识的不就是字母?

无禁言 回复 03-21 13:24
狗只配在狗肉馆的餐桌上

逆流鱼

逆流鱼

67
2025-03-20 19:49

“江苏欢迎您”可以翻译为: "Welcome to Jiangsu!" 或 "Jiangsu welcomes you!" 两种译法均正确

Shanren 回复 03-21 11:50
不用带啥例句,又不是考试,你到国外,只要你能记住单词,稍微一比划就秒懂。实际上他们也并不都遵规守规矩,比如:他问你沒带现金吗,只需一个词Zero?就可以了。

用户10xxx16 回复 03-21 11:16
鞭鞭是闲的蛋疼了吧

半涉浊流半涉清

半涉浊流半涉清

64
2025-03-20 13:13

这句英语这个早就被拿出来研究过八百遍了,语法标准没问题,你自己没学过也可以查一下不是。秀出来显示自己没文化。

半涉浊流半涉清 回复 03-21 13:47
字典里有啊,肯定正确啊。

和平使者 回复 03-21 08:25
确实,去年就被研究过一番了

用户20xxx25

用户20xxx25

31
2025-03-20 13:53

看车道,是不是应该放右边?

用户10xxx86 回复 03-21 09:35
小编可能是这样想的,但是那边空着也是空着,你也能看见!

用户15xxx55 回复 03-21 13:50
这边也没问题!他是通天广告牌

触碰的未来

触碰的未来

29
2025-03-20 17:29

关键这地方到无锡123公里,到常州136公里明显有问题

用户10xxx78 回复 03-20 22:53
沈海高速嘉定和太仓分界处,前面那一排楼是太仓大庆

no hesitate 回复 03-20 19:13
如果是南北向的呢

青梨

青梨

18
2025-03-20 22:02

这块牌挡住他看他家窗口啦

清净 回复 03-21 09:31
最正确解释

yydlb 回复 03-21 06:33
嗯你这角度清奇标新立异[赞]

用户10xxx06

用户10xxx06

16
2025-03-20 17:50

问题是江苏欢迎你,怎么又是到苏州多少多少?难道江苏与苏州是两个不同地域吗?

PM26 回复 03-21 09:55
愿闻其详[开怀大笑]

mk 回复 03-21 12:37
那就是江苏边界呗。

tb8789650

tb8789650

16
2025-03-20 20:43

看这位置昆山花桥差不多,小编的意思是散装的江苏哪来的江苏欢迎你,不应该是昆山欢迎你,苏州欢迎你,江阴、启东、武进欢迎你

克拉麻衣

克拉麻衣

14
2025-03-20 23:37

这是给驶离江苏的人备的送别词

用户10xxx07 回复 03-21 13:41
下面的拼音是外语外星语,给外星人大熊🐻猫看👀的

大愚弱智

大愚弱智

13
2025-03-21 04:46

JIANGSU HUANYING NIN

飞沙

飞沙

12
2025-03-20 22:02

欢迎走出江苏,奔向新生命[哭笑不得][哭笑不得][哭笑不得][哭笑不得][哭笑不得]

浔阳舰

浔阳舰

11
2025-03-20 21:23

中式英语,中国人能看懂,外国人懵圈

起跑线 回复 03-21 09:45
九漏鱼

改变一下吧 回复 03-21 11:21
江苏不这么些咋写。。还中式英语[思考]

触碰的未来

触碰的未来

11
2025-03-20 17:26

江苏拼音没问题,欢迎英文没问题,你更没问题

江河水

江河水

11
2025-03-20 22:45

你一定被驴踢了

用户10xxx80

用户10xxx80

10
2025-03-20 21:23

应该是在嘉兴地界!

用户10xxx01

用户10xxx01

9
2025-03-20 21:28

没毛病,正宗汉式译英。

用户10xxx13

用户10xxx13

9
2025-03-20 22:28

放反了车道!

用户47xxx39 回复 03-21 02:04
高架上都是单行道,放左右两边没区别吧

阿章

阿章

8
2025-03-20 23:16

中式英文

梦的遇见 回复 03-21 08:09
语法上来说 还真没问题 你觉得中式英语是因为你英语差

用户16xxx90

用户16xxx90

7
2025-03-21 05:24

既然有美式英语、为什么不能有中式英语?

微棕榈

微棕榈

7
2025-03-20 23:43

没有路灯

高级妖怪

高级妖怪

7
2025-03-20 22:09

只有横批,没有上联下联

我就是那个万中无一的绝世天才

我就是那个万中无一的绝世天才

6
2025-03-20 21:12

错就错在正常的路牌是没有那个红圈的,这样多危险呐

方天画戟

方天画戟

6
2025-03-20 23:34

少了L那是中国英语,有啥呀!

用户47xxx39 回复 03-21 02:15
welcome不等于well+come

买火柴的怪蜀黍

买火柴的怪蜀黍

6
2025-03-20 22:22

除了中式英语外,我没看出哪里不对啊?

用户10xxx41 回复 03-21 02:12
这还真不是中式英语,别人本来就是这么拼的

用户15xxx41

用户15xxx41

5
2025-03-20 22:54

没问题

666

666

5
2025-03-20 20:44

看样子是刚出上海,应该写太仓或者苏州欢迎您

用户10xxx66

用户10xxx66

5
2025-03-20 21:42

你的车道能看见不就达到目的了

飘雪无垠

飘雪无垠

5
2025-03-21 00:47

welcome to jingsu

用户61xxx72

用户61xxx72

4
2025-03-21 11:37

从语法角度来说,“JIANGSU WELCOMES YOU”这种表达是对的。“JIANGSU”是地点名称,作主语;“welcomes”是动词“welcome”的第三人称单数形式;“you”作宾语 ,整体表达“江苏欢迎您”。不过更常见简洁的表达是“Welcome to Jiangsu” 。

用户10xxx79

用户10xxx79

4
2025-03-20 22:46

现在好多美国佬还喜欢用中式英语了呢,毕竟简单直接,也就只有英国佬还守旧

买火柴的怪蜀黍

买火柴的怪蜀黍

4
2025-03-20 22:23

似乎放到对向车道上去了……

不再乎

不再乎

4
2025-03-20 21:58

确实是中式英语,不过不管是中式英语的中国人还是英语母语的人,还是都应该能看懂的。

choye

choye

4
2025-03-21 02:10

人看起来没啥问题

破碎的收音机

破碎的收音机

4
2025-03-21 07:04

江苏欢迎死你

传说的鱼和海

传说的鱼和海

4
2025-03-21 08:59

根本就不会写江苏欢迎你,只会是啥啥市欢迎你

用户14xxx44

用户14xxx44

3
2025-03-20 22:35

一个是放放对面车道,一个是国内公路都换成汉族和拼音了根本不支持崇洋媚外!等我们真正强大了地球上就允许一种语言!

用户10xxx21

用户10xxx21

3
2025-03-21 07:18

Welcome to js

用户14xxx39

用户14xxx39

3
2025-03-21 07:17

“在咱们的地界儿,就给按咱们的语序来”系列

用户10xxx38

用户10xxx38

3
2025-03-21 05:43

挂错车道了,那边都是对向来车只能看到背面

用户37xxx28

用户37xxx28

3
2025-03-21 07:17

地道的中式英语

清欢

清欢

3
2025-03-21 10:17

您,逆行了[doge]

鲨鱼又掉牙了

鲨鱼又掉牙了

2
2025-03-21 07:26

多了个S

用户56xxx43 回复 03-21 10:25
多了s就对了

用户10xxx81

用户10xxx81

2
2025-03-20 23:22

散装苏是13太保组成的,所以“江苏”是个复数名词,后面的welcome 就不能加s!

安祥

安祥

2
2025-03-21 00:20

就没有标准英语这回事,各个地方的英语方言差异也很大,就像我们说中文想怎么说就怎么说,大家也能明白,

随风漂流

随风漂流

2
2025-03-21 03:56

就该这样,改造英语国家,让他们学习中式英语

qzuser

qzuser

2
2025-03-21 11:41

就问你看懂了没,看懂了就没问题

【天天向上】

【天天向上】

2
2025-03-21 12:29

颜色不一样

zebra1979

zebra1979

2
2025-03-21 08:27

十三太保谁都不服谁,统称江苏

用户30xxx92

用户30xxx92

2
2025-03-21 08:38

没错,突出江苏,而不是十三太保欢迎你,你在跨越省界线,活学活用,懂?one day day,story Women

夕阳柳

夕阳柳

2
2025-03-21 10:58

你以为是错误吗?很多地方的类似标牌都是小人故意而为的。

本以为豁达如鲁达

本以为豁达如鲁达

2
2025-03-21 07:44

汉语没问题

随遇而安

随遇而安

2
2025-03-21 13:05

鸟文有问题!

lsy-95588

lsy-95588

2
2025-03-21 05:24

英文错了

原来是呢称

原来是呢称

2
2025-03-21 06:39

welcome中的m写成w了

用户10xxx95

用户10xxx95

2
2025-03-21 08:09

管你中文英文,咱的地盘咱做主!

同日月争辉

同日月争辉

2
2025-03-21 10:58

江苏不是散装的吗?怎么会来一个江苏欢迎您?不应该是XXX(市名)欢迎您吗?

达不起

达不起

2
2025-03-21 07:19

中国写的英语没毛病,小编卡住绝对不会是因为英文。

用户14xxx36

用户14xxx36

2
2025-03-20 23:24

welcome to jiangsu

拥有越多烦恼越多

拥有越多烦恼越多

2
2025-03-20 23:52

是有问题,拼音应该放在汉子上头

聪慧的兔爷

聪慧的兔爷

2
2025-03-21 03:39

小便写反了方向了,应该是与车行驶方向正对着,写对面在道人也看不到呀。

南城

南城

2
2025-03-21 08:50

应该是jiangsu huan ying ni,和旁边地名统一格式[微笑][微笑][微笑]不然一边拼音,一边英文,闲的怪异

村里买了直升机

村里买了直升机

2
2025-03-21 05:26

你是要说英语课不能取消吗?

赋。

赋。

2
2025-03-21 06:19

字母大写了

路遥

路遥

2
2025-03-21 12:29

少了一个to

liufanglin01

liufanglin01

2
2025-03-21 07:24

中式英语翻译[滑稽笑]

胡说八道

胡说八道

2
2025-03-21 08:12

汉语式英语……人才

用户11xxx72

用户11xxx72

2
2025-03-21 10:55

Jiangsu huanying nin!以前中国人学英语,现在让外国人学汉语。

用户10xxx21

用户10xxx21

2
2025-03-21 07:17

Welcome to us

用户10xxx89

用户10xxx89

2
2025-03-21 09:13

没问题,要有文化自信,以后英文也要按汉语格式来,提高他们的效率

用户12xxx95

用户12xxx95

2
2025-03-21 09:41

这英语也就醉了

无道

无道

2
2025-03-21 12:03

位置不对

A.吃饱好减肥

A.吃饱好减肥

2
2025-03-21 10:10

中式英文

三防牛老大

三防牛老大

2
2025-03-21 09:57

中国式的英语。一一不足为怪?

爱在深秋

爱在深秋

2
2025-03-21 12:12

真是闲的没事干了

dfjhoho

dfjhoho

2
2025-03-21 08:13

写的很对啊 英语运用了拟人的修辞手法[赞]

明月

明月

2
2025-03-21 10:27

英式英语可以美式英语可以。汉式英语怎么就错了。。one day day 的。。。

用户18xxx45

用户18xxx45

2
2025-03-21 10:40

江苏欢迎您在对向车道,这是着急让人赶紧走

用户14xxx68

用户14xxx68

2
2025-03-21 11:54

看得出来,做这个牌子的人显然是下了一番功夫的,英文字典查得没有出一丁点错误。。。

京城六扇门

京城六扇门

2
2025-03-21 11:16

低级错误[捂脸哭][捂脸哭]

用户14xxx35

用户14xxx35

2
2025-03-21 12:43

放的位置不对,应该放到你行驶的车道上面才对。

月如钩

月如钩

2
2025-03-21 12:20

welcome to jiangsu

大众点评

大众点评

2
2025-03-21 07:15

地名是拼音欢迎您是英文,也就是拼音英文混搭[滑稽笑]

用户37xxx83

用户37xxx83

2
2025-03-21 10:11

中式英语

赵树华

赵树华

2
2025-03-21 09:56

“Welcome to Jiangsu”

覃军

覃军

2
2025-03-21 08:59

中式英语

梦幻彩虹

梦幻彩虹

2
2025-03-21 09:31

chinglish[doge]

用户14xxx38

用户14xxx38

2
2025-03-21 12:46

欢迎英文字母多了一个s

用户37xxx77

用户37xxx77

2
2025-03-21 04:50

Welcome to Jiangsu.

天资

天资

2
2025-03-21 12:36

用加s吗?

kuku52053

kuku52053

2
2025-03-21 12:45

中式英文吗?

梦想

梦想

2
2025-03-21 09:42

用户12xxx59

用户12xxx59

2
2025-03-21 10:35

牌子应该立的不跨车道,给顺行车道看,这是图省事立了个大牌子,那面肯定是欢迎再来

青山2

青山2

2
2025-03-21 08:16

没问题,下面的字没人看,你要瞎比联想找瑕疵,累不累,吃饱撑得。

日落而归

日落而归

2
2025-03-20 22:37

中式英文

游遇

游遇

2
2025-03-21 09:25

英文翻译最标准,后面的YOU是你们的意思,所以这个欢迎用的是welcome的复数形式[红脸笑]

武寒旭

武寒旭

2
2025-03-21 06:23

跪久了就站不起来,在这里就得这么写。

用户17xxx74

用户17xxx74

2
2025-03-21 09:36

中式英文,简单明了。

萧峰

萧峰

2
2025-03-21 08:27

*I welcome you*?这是英文,也从没听见谁这么说过吧!还论证过800遍了?[汗]“我吃你”语法上一点问题没有,是中文吗?!

猜你喜欢

孤丹评综艺

孤丹评综艺

感谢大家的关注