为什么和日本人说话时，他们十分反感“嗯”这个字呢？ 因为这个字有特殊的含义，能让日本人瞬间炸毛。 （阅读前先点个赞，点个关注，主页有更多你喜欢看的内容！） 记得我前些年去日本旅游时，走进一家便利店买东西，店员是个上了年纪的老爷子。 我对他说：要1个热狗，两个鸡排和一杯可乐。 他又向我确认了一遍：一共就这些吗？ 我点点头说：嗯。 谁知道老爷子脸一下就黑了，满脸怒气地告诉我：不要说“嗯”，要说“嗨”。 我只是摆了摆手，没有理会他，之后他又问我要不要塑料袋，我说拿一大一小吧，吃的装一起，可乐单独装。 他一脸不悦地装好后，递给我又跟我打了声招呼：欢迎下次光临。 我点点头笑着说：嗯。 老爷子瞬间就炸毛了，异常激动地对我大吼：都说了不要说“嗯”，要说“嗨”！！！！ 我当时也没和他起冲突，就当他脑子有问题就走了，毕竟我又不是日本人，为啥非得学日本人说话。 但我就纳闷了，去日本之前我看了好多部日本电影，女主角演戏时明明也没少说“嗯”，怎么到我就不行了，难不成这老爷子就是想针对我？ 后来我才了解到，原来“嗯”这个词在日本，一般是上级对下级发出“我了解”、“明白、请继续”的信号，但我们是外国游客，又不是日本人，本身就不知道这种事情。 就算知道，说“嗯”也没毛病啊，别说便利店店员了， 就算是对首相说嗯，那又怎样？
