“急急如律令”到底应该怎么翻译？ 压根不用翻译！ 唐长老说得好：“秘密不翻，多义

萝卜机械 2025-02-20 20:11:27

“急急如律令”到底应该怎么翻译？ 压根不用翻译！ 唐长老说得好：“秘密不翻，多义不翻，此无不翻，生善不翻，顺古不翻”。玄奘提出的“五不翻”原则是佛经翻译中的重要准则，主要用于解决文化差异导致的翻译难题。 《狮子王》里边的“阿库纳玛塔塔”，翻译了吗？不翻译最好！ 《阿凡达》也没翻译成“化身”； 《泰坦尼克》也不需要翻译成“巨大的” ！ 咒语类的，最好还是尊重原音原文，主打一个东方神秘文化。

0 阅读：5

猜你喜欢

萝卜机械

萝卜机械

各位好我是萝卜，日常聊聊机械小维修。

作者最新文章

1
刘亦菲如果在娱乐圈找男朋友，你认为谁能配得上她? 1.肖战：离结婚只剩认识的超
2
事出反常必有妖 你发现了吗？ 刘诗诗从2023年开始，突然就开始频繁活跃在影视剧
3
陈妍希说：陈晓婚前婚后差别大，婚前，他会在床上摆满玫瑰花瓣，摆成我的名字，还会送
4
都说詹姆斯•卡梅隆的阿凡达有点虚， 观影人数才3700万人而已， 他的胜出完全靠
5
左边是林更新，1988年生，辽宁沈阳人 右边是陈晓，1987年生，安徽合肥人 林
6
周星驰一语道破《哪吒2》成功的原因！ 他用自己举例，煮菜的、踢足球、武侠的，都能
7
和具俊晔在一起的三年，应该是大S最幸福的三年，因为他们是同类人，这三年彻底解放了
8
从此查无此人，大S真是被树葬！ 大S于本周被树葬于台北木栅园，不立碑，不刻名，
9
胡歌说四十岁已经进入了人生倒计时，他在平时的表现中早就有了征兆： 1.他分享的
10
“急急如律令”到底应该怎么翻译？ 压根不用翻译！ 唐长老说得好：“秘密不翻，多义

热门分类

推荐 热榜 军事 NBA 体育 社会 明星八卦 娱乐 财经 科技 汽车 历史 国际 游戏 动漫 公益 搞笑 商业 互联网 数码 国际足球 房产 家居 时尚 科学探索 职场 育儿 股票 教育 影视 情感 热点 中国军情 武器 中国南海 中国足球 亚洲杯 科比 综合体育 CBA 投资 楼市 大咖秀 外汇 创业 风口 SUV 豪车 概念车 优惠 新能源 美国 欧洲 朝日韩 俄罗斯 孕期 街拍 恋爱攻略 婚姻 正能量

娱乐TOP

1
林志玲穿着家居短裤表演高抬腿，雪白大长腿整个露出，好像都走光了，太诱惑了。
2
这是18岁的章泽天和18岁的刘强东，若干年后，两人成为一家子。
3
刘谦没火，魔术也没火，但是刘谦旁边这俩女的火了，原因就是网友都觉得太好看了！
4
怪不得以前的演员都不跟他玩
5
已经11年了，杨幂还舍不得删除
6
演员宣璐穿泳装的真实生图，好肥美的下半身啊，臀部和大腿都极其诱人，中间凸起也非常
7
谢霆锋的妹妹好时尚，脚趾头都戴戒指。
8
现在才知道啥叫真正的市场自由竞争！《美国队长》2月14日首映，原本拿到了四分之一
9
杨幂离婚后太大胆了，这种内衣代言都敢接
10
黄晓明和杨颖的结婚照，当时真是挺大胆的

娱乐最新文章

1
怪不得以前的演员都不跟他玩
2
《长津湖》海外票房没有破亿《战狼2》海外票房没有破亿《你好，李焕英》海外票房
3
实时票房124.54亿，延长放映至3月30号，还有39天冲刺！央妈的意思就是
4
刘诗诗，罕见发文！25年2月20日晚上，在刘诗诗与吴奇隆离婚传闻闹得沸沸扬扬
5
你们发现了吗？双陈分手，特别提到了孩子。真相就在孩子身上，原因就是孩子不是陈晓陈
6
刘亦菲这样的刘亦菲谁能顶得住啊
7
台湾知名经纪人孙德荣向汪小菲发出“敬告”，他表示，汪小菲一方已经拥有了足够的财富
8
好奇怪啊！大家发现没有，陈妍希的圈内好友有杨丞琳，陈乔恩、阿娇等知名女星，但是
9
胡歌坦言自己40岁已进入人生倒计时，背后有3个原因：1、2006年胡歌发生重
10
可怜的小胖，因为做的申公豹的毛达不到导演饺子的要求，一气之下就辞职了，进了另外一