”紫禁城八大女官”其实也就是慈禧老太后喜爱的几位御前女子，指的就是隆裕皇后、瑾妃、荣寿公主、四格格、元大奶奶、瓜尔佳幼兰以及裕容龄、裕德龄。最后两位是亲姐妹，”紫禁城八大女官”这一称谓就是出自她俩的回忆录，所以并不被历史学家们认可。
昨天说到了东方“蝴蝶舞后”裕容龄，今天就来说说慈禧御用翻译、被誉为美国华人文学祖师母的姐姐裕德龄。
裕德龄姐妹是满清正白旗贵族，父亲裕庚是八旗才子，母亲是一位精通多国语言的法国美人。
德龄与妹妹容龄一样跟随父亲这位驻外使臣在日本、法国等地在此生活、学习。在日本，她学会了日文，深受日本皇后喜爱；在法国，她爱上了浪漫之都的文学、音乐。
1903年，父亲奉旨归国，17岁的德龄有些不舍地离开了心仪之地，和妹妹一样走进了慈禧太后的视线，一向对“洋人的玩意”感到新奇的慈禧，把这个混血美女留在了身边做翻译。
在姐妹之间，老佛爷更喜欢较为沉稳的德龄，只有德龄，连慈禧洗澡时都可以随侍在侧。在德龄的影响下，下午茶、染发膏、高跟鞋，都慢慢在古老的皇宫里出现。慈禧还破格让她给为光绪皇帝当英文与钢琴老师（传言，德龄姐妹与光绪帝有一段“三角恋”）。
正是有了这些在慈禧身边的亲身经历和在法国打下的文学功底，才让德龄后来能够成为“美国华人文学祖师母”。
外人羡慕的宫廷生活不是德龄的所爱，在一番痛定思痛后，德龄决心在腐朽的清宫如沼泽一般淹没她之前，及时从漩涡中抽身。
抓住在上海当官的父亲病重这一绝绝好的机会，她带着妹妹拜别慈禧太后，从此离开深宫，过上了自己的生活。
1907年，在上海，出笼的鸟很快就收获了爱情，她和时任美国驻沪领事馆副领事的怀特结为连理，并婚后移居美国，在加州大学伯克利分校当起了中文教师。
远离故土，往事在目，裕德龄开始将那段皇宫岁月写下来，把严重的老佛爷展现在读者面前，于是，她的英文著作《清宫二年记》在美国问世并赢得良好的市场反馈。
德龄便接着出版了《清末政局回忆录》《御苑兰馨记》《瀛台泣血记》《御香缥缈录》等总计八十万字的作品。
