1979年，一位中国女兵在美国餐厅就餐。突然，店主上前一把拉住她的手，热泪盈眶的说道：“你还记得我么？20多年前，我曾是您的俘虏。” 她们之间有着怎样的关系？能让一位美国人挂念她20多年。 这个女兵叫刘禄曾，而这一切还都要从20多年前的抗美援朝说起。 美军进驻朝鲜半岛，使得半岛的局势更加严峻，战火甚至蔓延到鸭绿江边。 虽然当时的中国刚成立不久，家底还很薄，但为了长治久安的大计，志愿军毅然奔赴半岛，与美军展开拼杀。 火力的抗衡很重要，但情报的获取和解读也很关键。于是，在当时，为了能方便日常的工作，志愿军只好在国内招募精通英语的专 业人士。 刘禄曾是一名大学生，当她得知此消息后，便毫不犹豫的报名参加，与另外的几名青年一起北上。 凭借着过硬的英语能力，刘禄曾被安排到第九兵 团，担任翻译。主要的工作是翻译美军装备、文件以及宣传。 当然，除了这些本职工作，对于俘虏过来的美军，刘禄曾还兼顾着审讯和教育他们的任务。但是，这个任务可不轻松。 当美军看到来审讯他们的是个小姑娘，觉得她是个小角色，于是都一个个的嬉皮笑脸，东拉西扯，根本不把刘禄曾放在眼里。 而在这其中，有个叫詹姆斯·伯特纳的人，是他们中的“刺头”。 然而，即使这个任务很艰难，刘禄曾也没有放弃，反而依旧对他们友好相待。虽然是对于伯特纳这样的“刺头”，她也没有冷眼相待。 随后，刘禄曾便以伯特纳为突破口，专门找他了解情况，不料伯特纳还是很抗拒，经一查，他原来是发烧了。 为此，刘禄曾赶紧找来医生为他看病，随后为了让他在后方医院更好的休养，还专门为他申请了车辆。 在伯特纳恢复的过程中，刘禄曾还对他进行思想教育，这倒并不是说教，而是真诚的给予他关心和理解。 有一次，别人指着他的大鼻子嘲笑他，刘禄曾见到立马上前制止，并告诉那位战士，这是不尊重人的行为。 在圣诞节的时候，刘禄曾还特意为他准备了一个小礼物，一个红底，上面写着“和平”的小别针。 刘禄曾的用心和关爱，深深的感动着伯特纳，也感动着其他的美军俘虏。而伯特纳也一改之前抗拒的行为，与刘禄曾说起了自己的往事。 原来，伯特纳从小生活在贫民窟，平日里只能靠刷盘子维持生计。后来因一次脑热，偷了车，结果被判了刑。 接着，随着半岛局势的变化，伯特纳因为参军可以减刑，所以才报名参加。 美军长官说：“这场战争会很轻松，你们很快就会获胜回来的。” 然而，此时的伯特纳苦笑道：“谁知道你们这么厉害，我还是第 一次当了俘虏。” 有了这样倾心的交流，伯特纳也开始慢慢的和刘禄曾成了好朋友。甚至在今后的日子里，他主动地配合志愿军的工作，还帮助志愿军宣传。 伯特纳的思想教育很成功，而在接下来的工作中，刘禄曾也发现，俘虏们有很多像伯特纳这样的人，因为各种不幸的原因来到这里，但实际上没有一个很强的信念支撑。 而刘禄曾也很聪明，她想，或许这可不可以作为一种方式，来瓦解敌人？ 说干就干，刘禄曾多次前往前线，拿着大喇叭，对着美军喊话。不仅如此，她还带着录有美国思乡曲的录音机，对他们放思乡曲。 没想到，这样的方法果然起作用了，而这也成了志愿军进攻的好机会。 也因此，我军有时一连几次取得胜利。而当有些美军被俘后，提出的第 一个条件就是见刘禄曾。 因为，在这些大兵心里，刘禄曾已不是他们的敌人，而是可以谈心的伙伴。 随着抗美援朝的结束，他们也将各回各国，开启自己的新 生活。 1979年，刘禄曾因公务和吴贻芳博士到美国访问。而当她们在一家餐厅用餐时，一个男子突然跑过来，他抓住刘禄曾的手，一时间激动地热泪盈眶。 接着，他说道：“你还记得我么？20多年前，我曾是您的俘虏。” 刘禄曾犹豫了一会，这才想起多年的往事。她看着这位男子，露出了难以置信的表情，她不可思议的说道：“你是伯特纳？” 看着这位男子点头回应，刘禄曾也难掩激动的心情，一时间，两人的手紧紧握在了一起。 原来，在当时伯特纳回国后，他凭借着自己的努力，开了一家餐厅。 虽然当时一别不知何时再见，但那个红色的别针，伯特纳却一直保存着。 当得知这一切的时候，刘禄曾高兴地对他说：“真没想到我们还能再相遇。” 刘禄曾虽然是一个翻译，但在平时的工作中却有一颗理解的心，以及平易近人的态度，这不仅为抗美援朝的胜利做了贡献，也赢得了别人的赞誉。
