2004年刘翔跨栏夺冠后，开发商送他一套225万的房子，谁知他反手把房子送给教练，随着房价长高，房子也价值上千万，有人问：“后悔吗？”刘翔笑着回答：“从不后悔！” 2004年8月22日，雅典奥运会的110米栏决赛，刘翔第一个冲过终点线，创造了新的奥运会纪录。刘翔的胜利，引起了全国的欢呼，各地媒体纷纷报道他的辉煌战绩。奖杯、荣誉接踵而来。甚至有一家开发商赠送了刘翔一套价值225万元的豪华房产。 刘翔的第一反应，是想到自己在赛场上最亲近的人——孙海平教练。他在刘翔的运动生涯中，可以说是最关键的引路人。 孙海平1955年出生在上海，14岁就开始接受专业的短跑跨栏训练，随后入选中国国家田径队青年集训队。虽然1978年退役，但他的运动生涯并未就此结束。 为了提升专业素养，他进入上海体育学院学习深造，并留校任教。1986年开始执教后，他培养出了一批优秀的跨栏选手。 其中最出名的要数陈雁浩。陈雁浩在1993年的全运会、1997年的全运会，以及1998年曼谷亚运会上多次夺冠，让孙海平在教练界一举成名。 1999年，刚满16岁的刘翔被选入孙海平的训练团队。当时的刘翔虽然潜力巨大，但技术仍有许多不足。孙海平一眼看出，刘翔天生的爆发力和身体条件很适合跨栏项目。 于是，他为刘翔量身打造了一套训练方案，包括技术细化、力量训练和心理建设。刘翔的成绩在短时间内迅速提升，从上海市的小型赛事到全国乃至国际舞台，他一路突飞猛进。 在刘翔不断进步的过程中，孙海平不仅是教练，更像是一位严父。无论是烈日下的长时间训练，还是深夜里的技术复盘，他总是陪在刘翔身边。 尤其是在刘翔遭遇伤病和瓶颈期的时候，孙海平从未放弃。他的鼓励和耐心，帮助刘翔一次次突破极限。 2004年雅典奥运会上，刘翔用12秒91的成绩打破奥运纪录，站上了最高领奖台。那一刻，所有人都为刘翔欢呼，但刘翔自己最清楚，没有孙海平，他可能走不到今天。 刘翔是一个知恩图报的人，因此在得知开发商赠房的事情后，他毫不犹豫找到了房地产开发商，向他们解释自己要把房产转赠给教练的想法，并顺利办理了房产转让手续。对于刘翔来说，这不仅仅是一份房产的赠送，更是对教练多年来辛勤栽培的回报。 孙海平知道后，虽然很震惊，但也很感动。一度想要拒绝，但最终还是在刘翔的坚持下接受了这份礼物。 随着中国房地产行业的持续火爆，转让的那套房子的价值也一直上涨。原本225万的房子，经过几年的升值，已经突破了千万大关。 有人好奇地问刘翔：“你后悔吗？把那么值钱的房子送出去？”每一次，刘翔都会笑着摇头：“从不后悔！”
