【荣维毅‖易中天著《费城风云》涉嫌抄袭尹宣《辩论-联邦制宪会议记录》案 】
易中天在其“著”《费城风云》(最早书名是《美国宪法的诞生和我们的反思》)对抄袭尹宣《辩论》理直气壮的理由是:“2003年1月,辽宁教育出版社出版了由尹宣先生翻译的美国“宪法之父”詹姆斯•麦迪逊所著《辩论:美国制宪会议记录》一书。麦迪逊的这部《辩论》记录了1787年5月25日至9月17日制宪会议的全过程,自始至终,一天不缺;尹宣先生的译笔又好,且注释极为详尽,因此读来不仅欢快流畅,而且惊心动魄,受益良多。”“我实在忍不住要把这个故事重讲一遍,以便有更多的人来分享这种感受。”显然,易中天故意混淆了“原著”和对原著“重讲”的本质区别。
易中天的“重讲”没有和尹宣打招呼,也没有对“重讲”凡例做出说明,上来就是自说自话,俨然是他自己的专著。尹宣费劲心力、耗时三年的力作,就这样被易中天轻而易举地盗用了!对此,尹宣在其《术业有专攻易中天先生,如此“著书”当否?》一文说:“朋友把一本书放上我的案头:易中天著《美国宪法的诞生和我们的反思》。不少朋友劝我做个缩写本,把译文和注释中的重要内容,浓缩拉顺,讲个好故事。没想到易中天先生是个快手,招呼也不打,捷足先登,就著起《美国宪法的诞生》来……(全文见附件一)
网传易中天抄袭尹宣并非个例和首创。2006年10月12日,易中天在长沙某电视台节目录制,并于13日举行相关演讲。曾在网上多次发帖指责易中天著作涉嫌抄袭的长沙网友黄守愚,在此时公开露面,向厦门市中级人民法院提交一纸诉讼,指出易中天著《中国的男人和女人》一书的“很多资料都是抄袭剽窃闻一多、郭沫若、赵国华等人学术研究成果”,要求易中天就此事公开道歉,对此,易中天没有回应。黄守愚的做法被易中天的粉丝质疑为是为自己出名的“自我炒作”。(《易中天被指抄袭成“被告”》,2006年10月17日金羊网-新快报,见附件二)