今天是路飞声优田中真弓的70岁生日，分享十几年前的田中真弓写的一篇短文《给正在欺负别人的你》
翻译by【TalkOP汉化】海鸣
我为《海贼王》动画中的主角路飞配音。路飞很强，不过他当然不会揍自己的朋友。只有一次，他用尽全力揍了乌索普这个比自己弱小的人，因为他有想要告诉乌索普的事。揍了乌索普之后，路飞说「好沉重」，哭了。我希望感到疼痛的是动手打人的一方。
你也去认真打一架吧。打架，自己会疼，但这是与他人正面相对。霸凌不会让你觉得疼，但什么也解决不了。
为什么要去欺负别人，我想大概也会有各种理由，但如果你对某件事感到烦躁，就应该去面对它。烦躁的源头是你父母？前辈？还是学校？不要通过欺负别人来发泄，去应战本来你应该面对的人吧。
你可能觉得「这不是霸凌」，但是每个人受到伤害的方式和痛点都不同。我也一样，直到现在还会犯错。本来想表达「这家伙就是个笨蛋啊～」，别人听到却受伤了。我觉得这是需要花费一生去学习的课题。
当然，你也没必要和所有人都相处融洽。但是现在的你，有像路飞他们那样，拥有自己的好伙伴吗？我很担心。
就像路飞出海后认识了他的伙伴们一样，你也要通过与很多人接触才能结识到好朋友。而现在，你还在一个狭窄的世界里。
你也出海启航吧。用路飞的话来说就是「来啊，乘上我的船吧！」
-声优 田中真弓
