57岁，继续在职场发挥自己的优势

医院是一个结构复杂的生态系统，在这个系统中工作的每一个人都有属于自己的生态位，大家各司其职，确保这个系统全天候，有序健康地运转。每天在医院会遇见处于各种不同生态位的工作人员，从医生、护士到保安、保洁，送餐员等等。像我这样的医学翻译算是一种比较特殊的存在，但因为有了像我这样的人，有特殊需要的病人就能得到更好的照顾，避免不必要的医患矛盾。然而，总会有些意想不到的事情会发生。 周末休息两天后，当我在周一来到病房后，发现房间里多了一个年轻的女孩子坐在一旁，原来她是被派来看管病人的，这是为什么呢？原来，上周六夜里，病人突然情绪失控，拔除了身上的几处留置针头和管子，院方不得不加派工作人员，24小时值班，时刻监护，并在晚间，给病人戴上一种特殊的手套，防止再次发生同样的事情。家属认为夜班护士失职，没有照顾好病人，才造成了这次事故。我一方面为他们发声，把他们的意见和想法反应给院方，一方面安抚他们的情绪。普通病房的护士需要照顾四个病人，加上语言不通，无法了解病人的需求，造成了不必要的事故，因此，医院立刻采取措施，保证病房中时刻有人值班，他们有些是在护校读书的学生，到医院兼职工作，有些是医院的护理技师。 我每天都要接触不同团队的医护人员，有时一波波不同的专业的医生不停地来病房探视，我就需要不停地来回翻译，脑子反应也似乎越来越快，而且总能把复杂难懂的医学术语用简单易懂的语言解释给病人和家属，大家都很满意我的服务，我也感觉自己确实很适合目前这个生态位。对我而言，每一次工作都是一次学习的机会，同时也能积累更多医学相关的知识和经验。