分享我学外语的心路历程（1）开不了口

收到很多朋友的留言，希望我能够分享一下学英语的心得体会，那就要从读初中开始说起吧。七十年代的上海，小学三年级已经开始学英语，但由于老师也是现学现卖，可能比没学更差，因为很多发音都是错误的[失望R] 81年升入初中，教英语的老师是一位年长的男老师，要求严格，教学有一套，对我以后的英语学习打下了基础，但老师的发音带有严重的口音，我们也跟着有了口音[汗颜R]进入师范后，是一批刚从大学毕业的青年教师教学，也开始有了语音室，可以听原版磁带，算是真正听到了正宗的发音，也开始有意识地改变自己原来不好听的发音。但那时一路都是学的英式英语，与美式英语还是有很大的不同。 那时学英语还是侧重书面学习，口语训练极少，除了背单词，造句以外，就是英译中或中译英，语法学了很多，但如果真正有个外国人和你对话，是根本答不上来的。老师的绝招就是让我们背诵课文，练习对话也是机械的背诵。虽然每次成绩都考得很好，但其实根本开不了口。 师范毕业前的那段时间流行出国热，各种外语培训班也如雨后春笋般地涌现。虽然不知道自己将来到底有没有机会出国，但看到家附近的中学推出了英语口语班夜校课程，每周两个晚上，由上海外国语大学的老师执教，我还是报了名。那时父母工资也不高，但他们对我学英语非常支持，帮我支付了学费。一年学完，好像学了不少，但我感觉，实际对话能力还是不行。因为长期的模式化训练，让我们总是在头脑中不自觉地中译英，英译中，这样的反应速度一定是很慢的[失望R]加上有限的词汇量，根本做不到脱口而出，更遑论说英语时能用英语思考🤔 总之，学了十年的英语，考试也很会考，但实际的交流能力还是相当有限的。首先还是听力问题，其次是词汇量和反应能力，以前的学习工具很少，基本都靠看书和死记硬背，枯燥无趣，很容易会放弃学习。 （未完待续）