从「巴克特里亚」到「大夏」再到「吐火罗」

中亚阿姆河上游的吐火罗盆地，因西方史料称这里的大月氏为吐火罗为得名，梵文作Tukha^ra，吐蕃文作Tho-gar，粟特文作'tw'r'k，回鹘文作twry，汉译为吐火罗、土豁罗、吐呼罗、睹货逻，佛经中又有兜佉勒、兜呿罗、兜沙罗等译法，玄奘根据梵语Tukha^ra定译名为“睹货逻”。 他在《大唐西域记》里称：“出铁门，至睹货逻国（旧曰吐火罗国，讹也）故地。南北千余里，东西三千余里。东厄葱岭，西接波剌斯，南大雪山，北据铁门，缚刍大河中境西流。自数百年王族绝嗣，酋豪力竞，各擅君长，依川据险，分为二十七国。虽画野区分，总役属突厥。” 在公元前4世纪以前，吐火罗盆地世为东伊朗语民族所居，是波斯帝国阿契美尼德王朝的东部边境，“吐火罗”一词一说为“边境者”之意。4世纪下半叶，亚历山大大帝灭亡波斯帝国，征服至阿姆河与印度河流域，马其顿-希腊人占领吐火罗盆地，并在亚历山大帝国分裂后以此为中心建立独立于塞琉古帝国（希腊化波斯帝国）之外的巴克特里亚王国。 中国秦汉之际，原居于河西走廊的大月氏人被匈奴击溃，被迫西迁至中亚北部的七河草原，原居于此的塞种人（非雅利安伊朗语族群）四部向南入侵阿姆河地区，占据吐火罗盆地建立大夏国。后来大月氏人又在乌孙人的压力下被迫继续向南迁徙，征服了大夏国，建立新的大月氏王国。此后该地建立贵霜王朝，其疆域南至印度河流域，北达咸海，但中国史籍仍称其为“月氏”或“月支”。 公元4世纪以后，贵霜王朝彻底分裂为数十个小国，阿姆河流域先后遭受印度笈多王朝、波斯萨珊王朝以及白种人游牧民族嚈哒的入侵或统治，至6世纪末时臣属突厥，境内已分成二十七国，故玄奘称其为“睹货逻故国”。 图为巴克特里亚地区出土的四千年前至两千年前的合金印章、希腊化雕像与早期佛像。