河南话里夫妻间称呼的变迁 前天在地铁站，碰到一个女人在打电话：老公老公，我已经到了，你咋还没到？ 听口音就听出来是河南人，不禁有些感慨。时代变迁，人们的语言也发生着极大的改变。想起小时候，七十年代以前，在老家河南开封，结了婚的女人，称呼自己的丈夫，要么直呼其名，要么就是叫“掌柜的”。从来没听说哪个夫妻之间敢用“爱人”一词，那会被别人笑掉大牙的。 别人如果去串门，总是要问一句：恁家掌柜哩在家冇？也不知道她家有没有柜台。 那么男人称呼妻子用什么呢？妻子、爱人绝不能用的，老婆可以，但不多，多数都是称呼：屋里的，河南话讲：屋留勒。你家屋里东西多了，您指的是笤帚还是簸箕啊，但河南人明白，屋里的，就是他老婆。 随着时代的变迁，现在女人也把“掌柜的”改成“老公”了。可洋气😀
