都说闽南话是古汉语的活化石,读二十四史时颇为留心,但收益甚少。 刘邦自称乃公,与

梦楼随笔 2024-08-16 22:35:13

都说闽南话是古汉语的活化石,读二十四史时颇为留心,但收益甚少。 刘邦自称乃公,与闽南人自称″怜辈"似类同。南朝一公主训婢"看你作怎样死",语法与闽南语相通。 唐时佞臣苏味道,皇帝将自己的奶娘,六旬开外的老妪,赐给他做老婆。唐时君臣关系最不正经,苏味道公然宣称自己是皇帝的"阿奢"(奢上加父)。小时候,我听过老一辈人这么称呼自己父亲。 对父亲的称谓,闽南各地不都一样:阿坝,老背。军人子女多有称爸的。对母亲称谓,有叫啊姆,也有叫阿府的。叫阿府恐怕更古老。过去家里老太太就叫府君。叫爸妈是新生代。 闽南人对脚用得有点混。 筷子手拿,偏叫脚箸。下脚,下面的意思。骨力脚,勤劳。 路尾,就是最后的意思。有的地方偏叫成路面。 du着,遇见。但也有地方叫成雾见(雾为闽南话发音)。 哇塞,红遍长江南北,实属闽南粗俗语,闽南人都不大用。

0 阅读:69
梦楼随笔

梦楼随笔

感谢大家的关注