这件翡翠扳指，是老坑种的玻璃翠，现藏于中国台湾历史博物馆。它通体碧绿，迎光莹透，温润精美，难得一见。 缅甸和云南一带所产的翡翠大量流入中国内地是在清朝初年，乾隆皇征服西南地区之后。翡翠制品开始在清朝皇帝和贵族中被广泛佩戴，以展示其地位和权力。 清朝皇家翡翠，包括玉佩、玉瓶、玉盒等，色彩运用非常讲究。工匠们懂得如何利用翡翠的颜色变化和光泽，在作品中创造出丰富的欣赏效果。这些作品不仅具有实用功能，还展示了清朝时期的审美观。 翡翠本是鸟名，《尔雅》云：“鹬也”。这种鸟前身翡红，后身翠绿；或云，雄鸟翡，其色多赤；雌鸟为翠，合称翡翠鸟。所以翡翠两字皆无玉旁，它是以翡翠鸟的颜色转借而成为绿玉或红玉的美称。鉴定翡翠的好坏，最重要的是看它属于什么“种”，即“坑种”，也是质地和结构。上等坑种的翠玉，瑕疵较少，透明如玻璃，又称“玻璃种”或“冰种”。
