众力资讯网

所谓“𠊎佬-𠊎话”(哎子-哎话),本质上就是“客家人-客家话”。其实,它是一

所谓“𠊎佬-𠊎话”(哎子-哎话),本质上就是“客家人-客家话”。其实,它是一些地区,比“客家人-客家话”称谓出现时间,还更早一些的一种地方性他称。

事实上,在没有推广“客家人-客家话”概念以前,历史上,各地客家人的传统称谓,其实还是很多的,可以说,真是数也数不过来。其中,有些地区早期民间地方认知核心,也是很“土”,仅仅只是以“哎”音,来做为认知互通的基础标识。所以,一开始也并非是来自,“客家”移民的历史概念。

可见,“客家”称谓的概念,其出现时间相对较晚。早前,很多客家人并没有“客家”称谓的说法。“客家人-客家话”,算是后起而逐渐标准化后的族群称呼。

传统上,我们会更习惯称之为“𠊎佬-𠊎话”(哎子、哎话)、“新民人-新民话”……总之,这些才是更早时期基于语言特征,是真实的民间标识称谓。

据悉,在此之前,河源及东江流域的客家群体,也常常会因第一人称读成“ngai”,而被外界按语言发音特征称为“𠊎子”(哎子)”。可见,其语言自称与“ngai”(哎)的发音,紧密相关。

清代文献中,也明确记载,因该群体第一人称“我”字的发音,为“哎”(𠊎ngai)。于是,外界便据此称其为了“哎子”(𠊎佬)。

例如,屈大均在《广东新语》中,提到“兴宁、长乐人曰哎子(𠊎佬)”。道光《廉州府志》中,也有“谓我为哎,俗谓之哎子(𠊎佬)”的记录。这说明,所谓“哎子”(𠊎佬),其实是当时基于方言特征,而产生的一种他称。

可见,所谓“𠊎佬-𠊎话”(哎子-哎话”的说法,现有直接史料,也多指向了兴宁、长乐(今五华)及粤西、桂南等地区。河源、东江流域,虽同属客家人聚居区域,但清代方志中,是否同样普遍使用“哎子”(𠊎佬)来指称,目前,也缺乏像粤西那样会有明确的文献来互证。

所以,相对比于后来才推广开来的“客家”标准化族称,“𠊎佬-𠊎话(哎子、哎话),是相对更早时期,基于语言特征,而真实存在的民间他称标识。