郑钦文赛后采访,直接跟主持人“杠”上了!主持人让她用英文回答,她当场反问:“我不讲英文,行不行?”对方明确说“不行”,结果郑钦文压根没惯着,直接用中文一顿输出,说完话筒一放,转身就走!主持人愣在原地,一脸懵,想追都追不上。
时间倒回 10 月 11 号晚上,北京国家网球中心钻石球场,随着一记ACE球落地,郑钦文直落两盘,7比5、6比4击败今年的法网冠军安德列娃,拿下了中国网球公开赛20届历史上第一个本土女单冠军,也捧起了职业生涯首座WTA1000赛奖杯。
全场沸腾,五星红旗在看台上挥舞,这个23岁的湖北姑娘仰面躺在球场上,泪水和汗水混在一起。
可谁也没想到,赛后的采访环节,比比赛本身还炸。面对全球直播的镜头和英文提问,郑钦文没有像以往那样切换到英语模式,而是放慢语速,用中文一字一句地回答。
混合采访区里,她从头到尾说中文,时长8分多钟,一个英文单词都没蹦,主持人几次试图用英文引导,她都没接茬,该说中文说中文,说完直接走人。
有人说她耍大牌,有人说她不职业,还有人说她给中国运动员丢脸,可这些人大概忘了,这是在中国的主场,是在北京的中网,现场坐的绝大多数是中国观众,电视机前看直播的也是中国人为主。
在中国的土地上,用中文接受采访,天经地义,凭什么非得说英文?
郑钦文的英文不好吗?恰恰相反,她常年在国外训练比赛,英文流利得很,以前的采访也都是英文对答如流,这次偏偏不说,不是不会,是不想,她在用行动表达一个态度:我是中国球员,我在自己的国家比赛,我有权利说自己的母语,这不是傲慢,这是底气。
往深了说,这事儿戳中了国际体育圈一个长期存在的潜规则:英语是默认语言,非英语国家的运动员就得配合。
可凭什么?纳达尔说西班牙语,德约科维奇说塞尔维亚语,阿尔卡拉斯说西班牙语,人家在自己的国家比赛,想说什么语就说什么语,怎么到了中国球员这儿,说中文就成了"不职业"?
郑钦文这一路走过来,太不容易了,去年受伤,排名一路跌到121位,多少人说她回不来了,多少人等着看她笑话,她一个人在国外康复、训练、打比赛,从资格赛打起,一场一场拼回来。
中网夺冠,排名从121飙升到23,这背后是多少个日夜的煎熬和坚持,这样的球员,有资格在自己的主场,用自己的语言,说自己想说的话。
而且,郑钦文不是第一次这么干,她一直就有自己的个性,不迎合、不讨好,球场上硬气,球场下也硬气,这种性格,有人喜欢有人不喜欢,但不可否认的是,她代表了新一代中国运动员的面貌:不再是以前那种唯唯诺诺、小心翼翼的形象,而是自信、独立、有主见、敢表达。
国际奥委会和各大体育组织一直在推广"多元化",可多元化不应该只停留在口号上,语言的多元化,文化的多元化,才是真正的多元化,一个中国球员在自己的国家用中文接受采访,不应该被质疑,而应该被尊重,如果连这一点都做不到,那所谓的"国际化",不过是英语化的另一种说法罢了。
当然,也有人担心,郑钦文这样做会不会影响她的国际形象,会不会被国外媒体黑,可看看实际反应,国外主流媒体并没有大做文章,反倒是国内一些人上蹿下跳,急着替她道歉。
说到底,还是文化不自信在作祟,总觉得说英文才高级,说中文就土气,这种心态才是真的该改改了。
郑钦文用中文接受采访,不是跟谁过不去,也不是故意制造话题,她只是在做一件再正常不过的事,一个运动员,在自己的主场,用自己的母语,分享自己的喜悦,这有什么问题?如果连这都要被指责,那这个世界的规则,也太霸道了。
郑钦文的故事,不只是一个网球冠军的故事,更是一个中国年轻运动员打破偏见、建立自信的故事,她用球场上的成绩说话,用球场下的态度表达。
至于那些说她"不职业"的声音,随他们说去吧,冠军是自己拼来的,话是自己想说的,人生是自己的,轮不到别人指手画脚!

评论列表