众力资讯网

看着真堵得慌!名古屋亚运中国队拿金牌拿到手软,可镜头给到领奖台,队员衣服胸口大大

看着真堵得慌!名古屋亚运中国队拿金牌拿到手软,可镜头给到领奖台,队员衣服胸口大大的 CHINA,名字全是拼音,整件战袍想找个汉字 “中国”,几乎找不到!
 
截至9月28日,中国代表团已经把132枚金牌揣进兜里,银牌53枚、铜牌45枚。身后的日本和韩国拼尽全力,两家加起来还差70金。金牌榜早早没了悬念,看台上的国人笑着喊着,心里那个痛快劲儿就别提了。
 
可每次镜头推到领奖台特写,那股高兴劲儿就像被什么东西轻轻硌了一下。运动员胸前整整齐齐一排大写字母CHINA,名字栏里是Wang Chuqin、Sun Yingsha这样的拼音。镜头再拉近,想在胸口找两个方块字,翻来覆去就是找不到。
 
有人可能会说,不就是衣服上印几个字吗,至于这么较真?还真不是矫情。这件事得往回倒一倒。
 
1990年北京亚运会,我们第一次在家门口办亚运。那时候领奖服用的也是蓝色调,可胸口正面"中国"两个字端端正正,尺寸比旁边的英文还大。2008年北京奥运会,领奖服上"中国"和CHINA并排站着,一眼看过去,先看见的是汉字。2018年雅加达亚运会,那一身中国红,胸口"中国"压在最显眼的位置。2022年杭州亚运会,大莲花里奏响30次国歌,运动员胸前的"中国"两个字跟着国旗一起升到最高处。就连2022年北京冬奥会,设计上用一道红线从中间拉出一个"中"字,汉字的影子也清清楚楚。
 
近二十年的传统,每一次领奖台镜头推上去,观众的眼睛先落在那两个汉字上。那是一种说不清道不明的踏实。
 
这次呢?深空蓝的新战袍,面料据说用了探月工程衍生的温控纤维,女运动员可以自己选裙装还是裤装,设计上确实考虑得很细。官方发布会上,王楚钦和王曼昱穿着样服往台上一站,讲的全是科技、版型和配色创新。可"中国"这两个汉字到底放哪了,从头到尾没人提一句。
 
再转头看看别人。日本队领奖服胸口端端正正写着"日本"两个汉字。韩国队胸前是韩文"대한민국"。法国队更讲究,法文和FRANCE并排印着。没有一个国家为了所谓国际化,把自己母语的国名从胸口摘下来。人家要的是全世界都看得懂,但首先要自己人看得亲切。
 
更扎心的对比在天上。中国空间站的操作界面全是中文,外国航天员想上来一起合作,先得把中文学明白。汉字在那儿是系统语言,是硬门槛,半分含糊不得。怎么到了亚运领奖台上,代表国家站在最高处的时候,汉字反而要给字母让位置了?
 
我倒不是要上纲上线说这是谁故意不爱国。设计有设计的逻辑,国际化风格有国际化风格的考量。可感情这个东西不讲道理。132枚金牌是实打实的荣誉,运动员在场上拼到极限的样子我们都看在眼里。可真到了升国旗那一刻,镜头给胸口一个特写,亿万观众盯着电视屏幕,多想看见那两个熟悉的方块字,就像过去二十年每一次那样。
 
没有也不影响金牌分量。但有,和没有,心里那感受真不一样。
 
鞋底倒是刻着两个字,"超越"。那是给自己打气的,观众看不见。可胸口那两个字,是给全场看的,是给历史留的。
 
10月4日就闭幕了,也许过段时间官方会出一份完整设计说明,解释汉字其实藏在后背上、衣角里。但直播镜头每天对着运动员胸口拍,拍了十几天,拍出来的全是CHINA。观众眼睛不瞎,心里那杆秤也没歪。
 
金牌要一枚一枚拿,信心要一分一分攒。可有些刻在符号里的东西,丢了捡回来,比多拿一块金牌费劲多了。
 
对此,你有什么看法?评论区聊聊!