川普说 Artificial Intelligence 应该换成 Super Intelligence，这一点我倒觉得不是完全没有。虽然 Super Intelligence 也好不到哪里去，但Artificial Intelligence 这个组合确实不伦不类，

其实中文的处境可能更糟。"人工智能"四个字不仅冗长，而且别扭，更别说在中文中经常还混杂卓，随便AI 两个英文字母。

要我说，叫超智、元智、智体、智元、智构、智综、智系，随便造个词什么都比"人工智能"强；而智能体叫智子，既简单又恰当。

幸好现代科学进入中国不算太晚。那个年代的人肯花心思造词：科学、哲学、物理、化学、几何、逻辑、基因、电子、能量、速度、细胞甚至熵，随便哪一个都堪称完美。换作今天这股懒劲，多半只会像直接把 AI、GDP、DNA 塞进句子，那汉语还不知要被糟蹋成什么样。

其实现代汉语的发育至今算不上充分。我更期待能顺着中文自身的逻辑和规则，造出新词、新句法，甚至新字，而不是一味拿来主义。汉语是如此优雅、精妙、自洽、圆融、神圣，怎能沦为其他语言的附庸。

我记得我国还有个国家语言文字工作委员会，中文的扩展和规范化是不是应该就是他们的职责？但好多年来，似乎就没见到他们再这方面有啥存在感。