别被这个香港博主带偏了,她居然说粤语不是方言,是独立语言,与普通话等汉语方言互不相通,还举例强调韩国人就说过韩语最早的书写体系来自粤语。
这位香港博主的科普看着唬人,实则史实漏洞很大,这个说法完全站不住脚。
汉字是古代整个东亚文化圈共用的书面文字,是古汉语的载体,并非粤语专属。古时朝鲜半岛使用的汉文,用的是文言文,和粤语口语根本不是一回事。韩国法律、医学文献保留汉字,只是用来区分韩语里大量同音词,延续的是汉文传统,和粤语毫无渊源。
语言学上,粤语属于汉语分支,保留不少中古汉语特征,文化价值很高,这点值得肯定。但不能强行混淆概念,拿错的史料去论证粤语是独立语言。珍视粤语文化没问题,但要建立在真实历史之上,不能张冠李戴,把汉字文化圈的共同遗产,当成粤语独有的证据。

评论列表