被网友笑疯了！[捂脸][捂脸][捂脸]
《一瓯春》女主从谢家溜出来看望收养她的奶奶，奶奶说“囡囡什么什么的”，结果女主来了句：“囡囡谢谢你的养育之恩。”
女主在江南被养大，江南的长辈叫很宠爱的女孩子“囡囡”，这不是小名，是一种称呼，每个地方对女孩子的称呼都不一样，但这个不是自称。
如果中译中的话：
在河南：“妮儿谢谢你的养育之恩。”
在重庆：“幺儿谢谢你的养育之恩。”
在四川：“乖乖谢谢你的养育之恩。”
在广西：“妹坨谢谢你的养育之恩。”
合肥的会说:“小侠们谢谢你的养育之恩。”
在河北：“丫头谢谢你的养育之恩。”
在辽宁：“老姑娘谢谢你的养育之恩。”
……
你就说奇不奇怪吧。
这部剧还有很多地方不严谨的，开局场面很宏大，但是它竟然是在柏油小路上拍的，路边长满了芦竹，绿油油一片。这个芦竹春夏才长成那样。