最近听牢A,才搞明白《龙餐馆》中那个"咸了"的细节,剧情中,沈腾演的厨子被抓后,老扎喂了一口饭,说了句“太咸了”
当时大家的解读中普遍认为,是老扎传递暗号,让其注意听中文,后续说”张嘴“,子弹从左腮穿到右腮,给徐福留了一线生机。
而根据牢A的解读,这里藏着一个你不知道的阿拉伯传统——同吃一锅盐,就是过命的交情
在北非贝都因人的文化里,有一条铁律:与我同食一锅盐者,不可死于我手。
就是你跟我吃了同一锅饭,饭里有盐,那我们就是自己人了。我不能杀你,你也不能杀我。这是最信任的关系,比歃血为盟还管用。
为什么是盐?因为在沙漠里,盐和水一样珍贵。
在沙漠中,你愿意把盐拿出来跟我分享,这就是过命的交情。
所以电影特别强调"咸了",不是单纯的说饭菜的口味。
他是在说:这锅饭里有盐,你吃了,我也吃了,契约达成,我们是兄弟,我不会杀你。
这就是《龙餐馆》能够成功的原因,剧情中藏着各种精心编织的·细节。
导演通过这个"咸了"的细节,就是在告诉观众,虽然是中国来的厨子,但他在这里,不是外来者,更不是旁观者,他已经被当地人接纳成了"自己人"。·
而这个"自己人"的身份,不是靠钱买来的,不是靠枪打来的,是靠一碗饭、一口盐,按当地最古老的规矩换来的。
这就是中国人的厉害之处,到哪都能找到最朴素的方式,跟人处成朋友。
我们也有类似的传统,桃园结义,歃血为盟,一个头磕地上,一辈子兄弟。
本质上是一回事——用最朴素的方式,建立最牢固的信任。
只不过我们是喝酒,他们是吃盐。
二刷的时候,请留意一下这个细节。
