周刊少年JUMP2026年8月手冢奖赤冢奖投稿作品募集-漫画家寄语翻译(尾田荣一郎,芥见下下,松井优征,和月伸宏等)翻译by【TalkOP汉化】海鸣：问题：请问您认为新人作家容易出现的错误或是让人感到可惜的要点是什么？尾田荣一郎：短篇只要突出一个人就行了，这就是极限。我理解各位会被连载的作品影响，想画出二人组、三人组、各种各样的角色，但请把短篇当作能彻底挖掘出一个人的特征的练习来尝试绘画。芥见下下：我觉得不让角色变得帅气很可惜，我能理解新人作家担心做得过度了会冷场或者出错，但我希望大家可以相信自己理解的“帅气”并且表现出来。松井优征：进入数字时代后，画面粗糙的人变多了。如果是因为很擅长绘画而刻意画得粗糙的话可以依靠审美能力取胜，但如果画得不好就会变成巨大的丢分点。越是画得不好的人越是要仔细地、连很小的角色也不放松、每一根线都认真地画。我就是坚持这样做，才勉强地生存了下来。和月伸宏：什么都想画、全都塞进故事里的话会失去趣味性，这是就连职业漫画家也经常会遇到的陷阱。和月年轻的时候从尊敬的大老师那里得到了“一页可以孕育出杰作，也能孕育出渣作”的忠告，请注意在绘画时给每一页配上适合的内容与趣味性。手冢工作室：不论是多有趣的构思，如果不能通过画面传达给读者就没有意义。手冢治虫说过，“虽然整合构图也很重要，但更重要的是用心的描绘。”期待各位能够展现出可以吸引读者的说服力。尾田荣一郎芥见下下和月伸宏