北京时间7月27日，刚刚官宣加盟费城76人的球星勒布朗·詹姆斯更新个人社交媒体，分享了一句经典东方哲理语录，引发大量网友围观，相关话题迅速冲上热搜榜单，阅读量突破1300万。

詹姆斯发布的图文当中印有英文翻译：“To conquer others is to have strength. To conquer yourself is to be strong.”，对应的中文原文正是“胜人者有力，自胜者强”。老詹借这句名言自我勉励，传递出挑战自我、持续拼搏的心态。不过很快有细心网友发现一处明显疏漏，动态配图把这句名言的作者标注为孙子，错误归属《孙子兵法》。

实际上，“胜人者有力，自胜者强”出自老子《道德经》第三十三章，和《孙子兵法》并无关联。这场有趣的“典籍乌龙”迅速在国内外社交平台传开，网友们讨论十分热烈。

不少网友表示可以理解，海外爱好者接触中国古文大多依靠二次翻译内容，很容易混淆诸子典籍，詹姆斯想要传递的自律内核才是重点；也有不少网友玩梗调侃，戏称大型文史现场翻车，在线开启国学科普。

众所周知，詹姆斯一直偏爱各类励志名言，时常在社交平台分享文字感悟激励自己迎接新赛季。如今即将身披76人战袍开启生涯全新篇章，这句“自胜者强”也被很多球迷解读为他对于新赛季的期许。一场小小的知识失误，也让这句流传千年的古老智慧再次走进大众视野。

詹姆斯 詹姆斯引用中国名言写错出处 胜人者有力自胜者强