semantics （语义学）与 pragmatics（语用学）的区别 例如：Can you open the window? 从 semantics 来说，意思是“你有能力开窗吗？” 但是实际生活中，一般理解成：“请把窗户打开。” 这是 pragmatics（语用学）。

semantics 指字面意义（literal meaning）；pragmatics 指在具体语境中的意思（speaker meaning）