öffentlicher Intellektueller 公共知识分子。öffentlich意为公共的、公众的。指积极参与公共事务，面向社会公众发言的知识分子。 öffentlicher Intellektueller区别于那些只发表专业论文，不参与社会议题的知识分子（比如书斋型的大学教授）。公共知识分子不仅从事学术研究，也持续参与公共讨论，对政治、社会、文化等议题发表意见，比如萨特、Noam Chomsky等。 德语öffentlicher Intellektueller接近于法语intellectuel engagé（法语engagé投入）。一定要说有微妙区别的话，法国的公知（以萨特为典型）更强调政治表态和站队，更强调“参与行动”；而非仅仅满足于在公共思想言论领域施加影响力（比如哈贝马斯常常就欧洲一体化、民主宪政等议题发表意见、参与公共辩论，而不是像萨特一样直接参与政治行动）。