正因为如此，在传统习惯上，客家人多是被粤西桂东的原住民，称之为了“𠊎佬”;其语言，也就被称之为了“𠊎话”。

其实，客家话第一印象中，给人最特别的亮点，就是保留了古代中原地区，第一人称的基本读音，读作“𠊎”（ngai）。而这个读音，在客家话日常使用中，频率可谓是非常高。可以说，这个读音千年无大变，最是为独特。

客家话中的“𠊎”(我)字，并不是方言俗创，而是源于周朝时期，上古中原雅言中，“我”字的直接语音遗存，是正统古音的原样发音。现在，除了北方一些地区仍有少量残留外，基本上就多是保留在了南方客家人的日常生活中了。

因此，由于客家话第一人称的独特发音。传统习惯上，粤西桂东等地原住民，久而久之的，多是称客家人为“𠊎佬”，说的语言为“𠊎话”。

王力、郑张尚芳等音韵学大家，构拟上古“我”的本音正是 ŋai，声母ŋ、主元音a、韵尾i。这个和客家话“𠊎”字声韵结构，完全严丝合缝。
从学术历史上看，也坐实了：客家话中的“𠊎”，虽是方言独创，但是其本质内核，还是延续了周朝以来，上古中原雅言“我”字的正统古音原貌留存，最为独特。

这个读音，在客家人日常生活中，使用频率可谓是极高。千年语音变化稳定，可以说是几乎就没有变过。它正是上古汉语中，“我”字，最直接的活语音遗存。

读音上，其在上古中原雅言里，“我”字发音，原本就带有ŋ浊舌根声母，读音很接近 ŋai。
只是后来，由于北方汉语语音不断演变分化，ŋ声母的发音，慢慢脱落、淡化，后世官话音变，读成了现在的wǒ。

所以说，几乎是唯独客家人，从北方中原地区南迁后，仍是守语音古韵，才能完整的保留住了上古ŋai的基本本音，而没有跟着北方口音一起异化。

最后，客家人根据“我”ngai字的古代发音，而创制的“𠊎”字，为广大客家人所接受和认可。
因为“𠊎”字深藏了客家人的风骨。其字，道尽了客家人不服输不认命的“硬颈精神”。它从字形、读音到气韵，骨子里都自带了客家人，硬颈不屈、自强自立、永不认输的族群性格。

“𠊎”字，其实很能体现出客家人，原本北方中原人的沉稳内敛气息。毕竟，开口读ngai，本身就是一种笃定自持、不卑不亢的气度。它自带一股刚直、倔强、而又有担当的气场。

而客家人的硬颈精神，恰好就融合在了这个自称里，那就是：
即使身处乱世，被迫离开中原故土而南迁、避居于深山之中，哪怕是自己已被逼到了绝境悬崖，前路虽坎坷，也不肯低头服输、不肯随便屈就；
就算身处再难的境遇，也要抱团立族、耕读传家、守住祖根，硬生生的在岭南大山里，坚守本心，相信自己总能闯出一条生路，找到属于自己的一片天地。