众力资讯网

最近在读马克思《资本论》、列宁《国家与革命》。不得不说,这些老外,讲道理实在太绕

最近在读马克思《资本论》、列宁《国家与革命》。不得不说,这些老外,讲道理实在太绕、太晦涩了。
层层铺垫、弯弯绕绕,铺垫一大堆,绕半天才说到核心,
从来不喜欢开门见山、直奔主题,来个总分总的结构,读起来格外费脑子。

这也让我想起近二十年前的往事。
那时候我配置阿尔卡特的设备,这是法国企业。
他家的技术文档,简直一言难尽、堪称稀碎。

实际工作场景,本来是需要把所有功能整合在一起搭配使用的。
可他们的文档偏偏是:一个功能单独一章,零散割裂、毫无整合,也没有应用案例讲解,纯理论。

想要干活,只能一条条去看,
自己一点点拼凑、摸索,
本来简单的事,硬生生变得繁琐又煎熬。

其实不管是西方的技术文档,还是马恩列的理论著作,
骨子里都是同一个行文习惯:
喜欢拆分拆解、分项罗列,擅长拆解原理,却不擅长总分总的中式表达逻辑。

我们国人做事、写东西,向来习惯:
先把结论直白摆出来,再分层解释原因,最后收尾总结,清晰利落。
先告诉你“是什么”,再讲“为什么”,最后说“怎么做”,一目了然。

可老外偏偏反过来:
先铺垫背景、堆砌逻辑、层层推演,绕一大圈,最后才慢吞吞说出核心观点。 生活