跟一个美国姑娘合住，我才发现有些“好心”，说出口能把人噎死。 周末早上，我烤好了面包，煮好了咖啡，整个屋子都是香的。推开她房门，看她还在睡，阳光都晒到枕头上了。 我走过去，特自然地说了句：“Wake up! Eat breakfast!”（起来！吃早饭！） 她没立刻起来，而是慢慢睁开眼，揉了揉，冲我笑了。不是那种开心的笑，是有点无奈，又有点想教我点什么的样子，她撑着胳膊坐起来，被子从肩膀上滑下去，然后才轻轻地看着我说，你这话听起来，就像个催命的教官。 她说，在美国，哪怕是最亲的人，也不会用这种命令的口气。 听完她的话，我端着盘子站在那儿，脑子里嗡了一下。 她笑着补充，下次你可以试试问：“Ready to grab some breakfast, honey?”（宝贝，准备吃点早餐吗？） 我这才明白，原来有些关心，真得拐个弯，裹层糖。直接递过去的那颗心，可能又硬又扎人。