薛爱华1954年出版的这本书原名为EmpireofMin:ASouth

尔岚看过去 2025-09-03 12:13:41

薛爱华1954年出版的这本书原名为Empire of Min: A South China Kingdom of the Tenth Century（中译本《闽国》[后浪2019]）。按照程章灿的推测（图1脚注），误以为是后唐闵帝尚可理解，而吴玉贵翻译成南唐史（图2）实在匪夷所思，也许是查到《美国中国学手册》翻译为后唐，但注意到副标题有“南方王国”，就直接改后唐为南唐了？

0 阅读：0

尔岚看过去

感谢大家的关注

作者最新文章

1

这是好事呀，及吾无身吾有何患[拜托]

2

虎（mao）视眈眈

3

最近读到的一些佳作，因为不想选太专业的书，凑够九宫格不容易……

4

曹操的四言诗好就好在不拘成法，当五言诗来写[笑cry]

5

难道鲁庄公出国一趟打着观礼的幌子原是为了看女人，也是压抑得狠[阴险]

6

省下那看卖书直播的时间，直接去看书不好吗，我反正理解不能

7

睡虎地秦简日书甲种《诘》篇提到，狼会在屋外用人声喊“开门”，还说自己不是鬼——咋

8

先秦鬼、魂观念发展的几个阶段（晁福林《上古中国的神》）

9

Remove Trump！ by NanoBanana [点赞]

10

从简牍到纸张，信息的记录和传播效率的增长，在古代是罕见的指数级爆发

热门分类

历史TOP

1

1934年，为了掩护红军主力撤离，18岁的他率领800人断后，不幸身受重伤，他藏

2

1937年，一群日本兵闯入红应村“大扫荡”。他们拖来5名老妇，将其剥个精

3

不管是不是军师出谋划策也好，徐家自己意愿也好。黄春梅和具俊晔分别在两地，状

4

1979年，林青霞与成龙同游泰国，这是他们俩在泰国街头的留影。从照片看，成龙与林

5

1930年的宾利Bentley依然招人爱啊

6

历史上真正的单核夺冠都有哪些？

7

整编七十四师覆灭后，邱维达来到孟良崮，只见尸横遍野，他并未找见师长张灵甫的尸体，

8

1935年，方志敏被俘，在狱中，他用米汤给鲁迅写信，想让鲁迅救他，鲁迅却说：“救

9

1987年，国家军委副主席杨尚昆坐专机飞到法国，刚落地巴黎，第二天就发现个大问题

10

孙俪与关晓彤老照片，孙俪青纯少女，关晓彤还是小学生，现在彤妹都长成大姑娘了

历史最新文章

1

分享一组国际米兰旧将维迪奇的图片黑暗时期的引援国际米兰足球老照片意甲

2

救命！年轻时的林青霞才是“神仙姐姐”天花板吧😭刷到她老照片我直接疯狂存图！

3

刘涛十多岁的老照片，那时的她脸圆圆的，虽然皮肤也挺黑，但是也不难看出是美女一个。

4

有金畅在，山东泰山真的可以考虑，放弃卡扎伊什维利了！一，前车之鉴的韦世豪、唐诗

5

1946年，叶挺所乘飞机坠机，失事原因一直是谜，直到2006年，一位普通农村老头

6

1950年，国军中将周磐在昆明被俘，并判处死刑，就在快要被枪毙时，他忽然想到，自

7

这是延安的街头吗？毛主席的中山装应该是重庆谈判时专门定制的新衣，在这之前毛主席的

8

2019年成都青少年总决赛的官方老照片，你可以从中找到本周打进杭网决赛的鲁瓦耶的

9

1982年，陈百强与邓丽君在某晚宴上的珍贵留影。那时候陈百强24岁，温文尔雅。邓

10

有人问开国少将傅崇碧，你在文革中被关押了7年，全家遭难，你对毛主席和周总理有什么