尹锡悦老婆出庭时念中国古诗，韩媒瞎解读，中国网友：她……念错了吧？ 当地时间12日，尹锡悦老婆金建希出庭后被批捕，她在法庭上的表现也引发了热议。有韩媒提到，她当时在庭上念了句中国的古诗“花无十日红”，韩媒认为，金建希这是在感慨，权利只是一时的。，意思是“人们只以为花朵都不会有十天的艳丽花期，可是这月季花却没有一日不沐浴在春风之中”。这似乎与金建希的处境并没什么关系。所以不少中国网友也在讨论，认为她其实想说的是“人无千日好，花无百日红”，结果受限于知识水平，念错了。 无独有偶的是，前几天的广岛被核爆80周年纪念会上，日本广岛知事也引用了一句中国古诗：国破山河在，甚至还自创了下一句“守国山河灭”，让中国人看得眼前一黑。说起来，他可能是按日语的词性理解了这句话，认为它的意思是“只有主动进攻才能保住自己的国土，一味防守反而不行”，说白了就还是在颠倒黑白为日本侵略者辩解，但日韩政客们这样的引用，或许在他们眼中是在显示自己“有文化”，却只能让中国人觉得他们是“只翻过两页书的文盲”。
