蒙古这波“认祖归宗”操作很有意思。很多人以为蒙古作为成吉思汗的故乡，肯定会用传统

蒙古这波“认祖归宗”操作很有意思。很多人以为蒙古作为成吉思汗的故乡，肯定会用传统蒙古文，但过去80年，乌兰巴托的大街招牌、路标全是俄文字母，政府文件也都是用西里尔字母写的蒙古语。 1941年，苏联派了个文字改革委员会到乌兰巴托，说是帮蒙古“现代化”，其实是要把蒙古彻底绑在苏联战车上。当时苏联要求蒙古所有学校必须教西里尔字母，报纸杂志全改用横排印刷，连寺庙的经幡都得换成俄文字母。 这么一折腾，蒙古人突然发现，自己的历史典籍全成了天书，连《蒙古秘史》这种国宝级文献，都得翻译成西里尔字母才能看懂。苏联还在蒙古推行俄语教育，乌兰巴托的小孩从小就得学“喀秋莎”，传统蒙古语反倒成了选修课。 现在俄罗斯的影响力在缩水，苏联刚解体那会，蒙古80%的外贸都得靠俄罗斯，现在这比例跌到了5%。蒙古人发现，自己卖矿产给中国，买日用品从韩国，根本用不着看俄罗斯脸色。既然俄罗斯管不着了，那就该把被抢走的文化找回来。 蒙古和中国内蒙古这边往来越来越密。内蒙古一直用着传统蒙古文，蒙古把这文字捡回来后，两边商人谈生意，连翻译都省了。去年二连浩特口岸，就有蒙古商人揣着传统蒙古文写的合同来谈事，把中国老板都看愣了。 俄罗斯瞅着蒙古要换文字，心里头直打鼓，这不就是明着要跟自己撇清关系嘛。于是俄罗斯媒体开始酸不溜丢地念叨，说蒙古恢复传统蒙古文是“文化返祖”。可蒙古根本不接这茬，反倒跟中国越走越近了。 去年中蒙签署的“一带一路”协议里，专门提到要在跨境贸易中推广传统蒙古文。现在内蒙古的大学都开了蒙古文翻译专业，连蒙古国的留学生都来中国学书法，说是要“寻根”。 再过些年，乌兰巴托的娃们能顺顺当当写、溜溜达达读传统蒙古文了，怕是才真能咂摸透，那些被字母盖了几十年的历史，才是蒙古骨子里的魂。