时隔二十年,重读一本书,许多陌生感,曾经激荡人心之感,消减不少。难道真是我猜想的原因——因为翻译! 清人张潮在《幽梦影》中尝言道:“少年读书,如隙中窥月;中年读书,如庭中望月;老年读书,如台上玩月。曾以阅历之浅深,为所得之浅深耳。” 我倒不是因阅历,我是觉得,重读书每不如从前怦心,如痴如醉……就像梦被打翻,碎了一地一样。 现实残酷乏味罢了。
时隔二十年,重读一本书,许多陌生感,曾经激荡人心之感,消减不少。难道真是我猜想的
山人神父开心
2025-07-18 17:41:08
0
阅读:1