为什么近代欧洲法语取代了拉丁语？ 法兰西在推广法语，要让更多的人说法语，成为世界第三。不过语言这东西，不是你想推就推的。 法国早期流行拉丁语，是因为罗马征服。高卢人说一口的土语，没有文字只有发音，无法适应文明世界的需要，这才给拉丁语提供了传播基础。 但也只限于高卢贵族群体，毕竟他们才会与罗马人交往、受教育，才有必要去学官方和商界的通用语言，尤其是元老院行省的纳尔榜地区。大部分高卢人仍然讲土语，而且土语也五花八门，据说有多少个部族就有多少种语言。 当然这也和拉丁语推广力度不大有关，因为罗马人更关心帝国的扩张。一门语言能不能占有相当高的地位，还是看实用不实用，如果你想研究哲学、科学和进入神学院，那你就得学拉丁语，否则不必一根筋。《法国史》认为早期欧洲人在教会祈祷的语言，除了拉丁语，还有希腊语和希伯来语，而法国对待语言的态度更灵活，加洛林王朝的查理曼就在章程规定，能听得懂的人话都可以讲。 事实上中世纪大部分时间，法国都处于语种林立的状态，卡佩王朝的腓力二世就不会拉丁语，虽然从十五岁登基就决心学好拉丁语，然而到死都是满口的北方土语。他确实没有语言天赋，也可能觉得应该把精力放在开拓王室领地上。但从法兰西民族语言成长角度，这或许不是坏事！ 那法语是怎么来的呢？随着罗马文明展开，拉丁语在普通民众渐趋传播，但高卢人对拉丁语的接受方式非常有个性！说接受不太合适，应该叫本土化淘洗，高卢人把口头语言浸透到拉丁语的语言结构及词汇中，一边学一边浸透，方言加普通话。 这种改造过的拉丁语成为中世纪法语的重要渊源之一！ 为啥法国一直想着取代拉丁语呢？因为法国意识到官方语言的重要性了，要扩张了，要在欧洲其他地区行文啊，颁布律令啊，而法语对欧洲其它地区的影响非常有限，上不了拉丁语那样的档次。需要国王扶持的时候到了，国王也逐渐意识到语言也是一种战略工具，非常配合地在1539年颁布《维莱科特雷法令》，法语正式成为法律和行政上的官方语言。 这也意味着，法国从世俗权力上将拉丁语剥离！ 但是规范法语写作、制定《法语词典》，是有一个过程的。十六世纪，弗朗索瓦一世成立“三语研究院”，研究拉丁语、希腊语和希伯来语，不知道为什么没有法语，可能觉得法语是本地话，用不着研究。十七世纪有了“法语研究院”，黎塞留发起，路易十三世签字，谁说自己的语言不用研究的？法语研究院成立的任务有三个，规范法语使用、保证法语的纯洁性、培养统一的审美观。 当然重要工作是《法语词典》的编写，这东西不出来，法语还不能算规范！问题是法语研究院一帮大佬太懒，上班没个准点，开会凑不齐，财政监督官柯尔柏就给他们定考勤，按时打卡就发个考勤牌，凭牌儿领银子，这帮大佬得了个外号“挣牌院士”。历经五十五年，《法语词典》两卷才出版，真够慢腾腾！ 语言推广也很随意，诺曼征服后，法国人当了英格兰国王，并没要求英格兰人学法语，带过去的法语也只对古英语稍稍有了那么点影响，比如英语的“议会”这个词就是法语和拉丁语的结合。如果将整个近代欧洲的语言地位排个序，乔治一世是个很典型的例子，这位国王来自汉诺威，大臣们听不懂德语，乔治一世听不懂英语，工作期间大家磕磕巴巴地用法语和拉丁语沟通。 这说明两个问题，一是法语已经和拉丁语一样，成为欧洲地区的通行语言。二是法国人和罗马帝国一样，领土扩张很积极，法语研究慢唧唧。弄个词典都蜗牛爬，现在急吼吼要当世界第三，来得及么，打算取代谁呢？ 一个文科毕业的女子
