2006年，段奕宏刚进《士兵突击》的剧组，张译就悄悄把他拉到一边对他说：“你要小心王宝强这个演员！” 《士兵突击》是2006年播出的一部军旅剧，改编自兰晓龙的小说，康洪雷导演操刀，讲的是农村小伙许三多从普通兵成长为优秀战士的故事。这剧一播出就火了，收视率爆棚，还拿了不少奖，像上海电视节的白玉兰奖和飞天奖。为什么这么受欢迎？因为它不光拍了军队生活，还传递了一种“不抛弃、不放弃”的精神，看得人热血沸腾又感动。主演有王宝强、陈思诚、段奕宏、张译等人，这帮人后来都成了娱乐圈的大咖。 先说段奕宏，1973年生的，来自新疆，中央戏剧学院毕业，科班出身。毕业后他进了国家话剧院，演了不少话剧，功底特别扎实。2006年，他接了《士兵突击》里袁朗这个角色，一个特种兵教官，冷静又神秘，跟他的气质很搭。张译呢，1978年生，黑龙江人，早年在北京军区战友话剧团混过，也是个正儿八经的戏剧人。他在剧里演史今，是许三多的班长，性格温和又靠谱。再看王宝强，1984年出生，河北农村出来的，家里条件不好，小时候干过建筑工，后来跑龙套混进演艺圈。2003年，他靠《盲井》拿了金马奖最佳新人，2004年演《天下无贼》的“傻根”，开始有点名气。到《士兵突击》时，他已经不是完全的新人了，但跟段奕宏、张译这种科班演员比，还是显得不太一样。 2006年，剧组刚开拍，张译就跑去提醒段奕宏，说王宝强这人得“小心”。这话不是随便说的，主要是因为王宝强的演戏方式太特别。他不像科班演员那样老老实实按剧本走，而是喜欢即兴发挥，想到啥就演啥。这种风格有时候能出奇制胜，但有时候也让搭戏的人有点懵。比如拍到关键戏份，其他人都在按剧本走，他突然来点自己的想法，节奏一下就变了。张译估计是觉得段奕宏这种正统演员，可能会不太适应王宝强的路数，所以提前打个招呼，意思是“别被他带偏了”。这不是啥坏话，反而是剧组里大家互相提醒的小细节。 王宝强的演戏路子确实跟别人不一样。他没学过表演，全凭感觉和生活经验。演许三多时，他把自己在农村的经历带进去了，比如那种倔强和朴实，特别贴角色。他还不爱死背台词，经常现场发挥，导演都得跟着他调整。有人说这叫“野生派”，听着挺接地气。其实这也跟他背景有关，没受过专业训练，反而没那么多条条框框，演出来特真实。不过这对其他演员来说，可能就有点挑战了，尤其是段奕宏这种习惯有准备的，碰上王宝强的“即兴”，得随时调整状态。 这剧播出后，影响太大了。不光观众爱看，演员们也跟着火了。王宝强演的许三多，直接让他成了家喻户晓的名字，后来拍电影、综艺，事业一路开挂。张译靠史今这角色，证明了自己的实力，之后片约不断。段奕宏演的袁朗也圈了不少粉，巩固了他演技派的名声。剧里的精神内核“不抛弃、不放弃”，还成了好多人的座右铭，连部队里都拿来激励新兵。这部剧不光是娱乐作品，更像是一种文化现象。 张译提醒段奕宏“小心王宝强”，其实没啥负面意思，就是一种善意的提示。剧组里大家关系都不错，这种小提醒反而挺温馨的。王宝强的演法虽然不按套路，但最后效果好，说明他有自己的天赋。张译可能就是想让段奕宏有个心理准备，别被王宝强的“野生”风格搞得措手不及。这事儿也反映了剧组的氛围，大家一边磨合一边努力，把这部戏拍成了经典。 说到王宝强，他不光演戏有特色，人品也挺让人服气。后来陈思诚给他量身打造《唐人街探案》，拍到一半他受伤了，剧组硬是停工等他康复。陈思诚还亲自照顾他，这友情没得说。王宝强为人实在，早年有些人想挖他黑料，结果啥也没找到，可见他多干净。这也难怪张译会特意提醒段奕宏，不是防着他，而是因为他太“特别”，值得关注。 《士兵突击》能成功，不光靠剧本和导演，演员们的努力也功不可没。张译那句“小心王宝强”，现在看就是个有趣的小插曲。王宝强的独特风格、段奕宏的沉稳演技、张译的细腻表演，凑在一起才有了这部经典。
